All

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After witnessing all of the hard work that goes into getting foods like mushrooms, chestnuts, avocados and olives "from the field to the table," 75 minutos dedicates its final segment to the workers behind the scenes.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: hemos probado la cantidad de frutos que da nuestra tierra.
Caption 33 [en]: have tried the amount of fruit that our land yields.

Warmup Workout

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Difficulty: Beginner

Mexico

Meet a group of Mexican workers who arduously labor on the construction of a new building while they share with us some of the ins and outs of their task. This is part 2 of the video.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Estamos sacando el nivel del... del... el nivel del... de la tierra,
Caption 3 [en]: We're calculating the level of... of... the level of... of the ground,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario go to the beach... to watch television! But, can they agree on what to watch?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Ahí va la serpiente, de tierra caliente
Caption 2 [en]: There goes the snake, from hot land

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes look at the lives of avocado farmers in Spain.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: Tu tierra ¿también hay aguacate? -No.
Caption 82 [en]: [In] your land, are there also avocados? -No.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to continuing his demonstration of how to make scrumptious broccoli soup complete with croutons, our chef shows us some of the attractions in Castril, the charming southern Spanish town where a lot of broccoli is grown.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: de aquí, de... la tierra.
Caption 66 [en]: from here, from... the land.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficulty: Advanced

Spain

Andalusians use avocados for a variety of purposes from food to candles to beauty treatments. But, how are they grown and sold? 75 minutos takes you behind the scenes.

Matches in Transcript

Caption 95 [es]: moverle la tierra una minita para que la raíz se oxigene
Caption 95 [en]: shaking off the earth a little bit so that the roots get oxygen

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Our animated chef continues to demonstrate the process of making broccoli soup, along with some homemade croutons as a garnish.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Sólo un poquito para quitar la posible tierra que le haya quedado.
Caption 36 [en]: Just a little bit to remove the possible dirt that might have stayed on it.

Warmup Workout

La habitación roja - La segunda oportunidad

Difficulty: Intermediate

Spain

La Habitación Roja is an indie pop-rock group from L’Eliana in Valencia, Spain. “La segunda oportunidad” is a single from their 2012 album, Fue Eléctrico.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: En la misma tierra que hoy
Caption 7 [en]: On the same land as today

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lina helps out Morgan with a mysterious favor as Angélica tries to coach Milagros to speak properly.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Nace una nueva tierra, milagrosa y sagrada
Caption 3 [en]: A new land is born, miraculous and sacred

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: los cantos tradicionales que son a la tierra,
Caption 24 [en]: the traditional songs which are about the land,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico and Damián talk shop while Ivo plots his revenge on Milagros.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Acá planeta tierra llamando a Mili. Un, dos, tres.
Caption 47 [en]: Here, Planet Earth calling Mili. One, two, three.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish cooking show, ¡Cómetelo! [Eat it Up!], seeks to teach its viewers about their land through its gastronomy. Today, on its quest to make broccoli soup, the program takes us to the charming town of Castril in southern Spain where many crops are grown including this nutritional powerhouse.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: de nuestra tierra a través de la gastronomía.
Caption 5 [en]: about our land through gastronomy.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Zoraida from Venezuela speaks to us from Linkenheim, Germany, where we’ll visit two lakes: one natural and the other artificial.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Ahora mismo están excavando tierra
Caption 33 [en]: Right now they are excavating land

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Singing in Nasa Yuwe, their native language, is one way in which Colombia's indigenous Nasa population strives to preserve and make more visible their language, culture and customs.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: con... que... que aman la... la tierra,
Caption 32 [en]: with... who... who love the... the land,

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena arrives at the mansion on the first day of her new job, her excitement is tangible. However, unbeknownst to her, an unexpected surprise awaits her!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Buenos Aires mi tierra querida.
Caption 9 [en]: Buenos Aires, my beloved land.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.