All

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Marta introduces us to two more classic tapas from Madrid's delectable cuisine. Can you guess which ones they are? Let's find out!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y de un producto tradicional de la tierra
Caption 3 [en]: And from a traditional product of the land

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Marta takes us to eat tapas, a very common Spanish activity that is enjoyed by many. Let's discover the tapas that Marta has ordered, some of Spain's most typical... and scrumptious!

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: pasamos a un producto de la tierra,
Caption 47 [en]: we move on to a product of the land,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Having learned about his supposed good fortune, Duque's wife and in-laws plot to try to get their perceived share. Meanwhile, Duque experiences a bit of a setback.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: así {sea en} la tierra como... como en el cielo.
Caption 13 [en]: on earth as... as it is in heaven.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues to teach us more popular sayings related to the months of the year. This time, she will focus on sayings that include the months from summer to winter.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: En diciembre la tierra duerme,
Caption 52 [en]: In December, the earth sleeps,

Warmup Workout

Cristina - Museo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Ecuador's Mindalae Ethnohistorical Museum of Crafts, Cristina explains to us a bit about Ecuador's history as well as its indigenous peoples, for whom the close connection between human beings, nature, and the spiritual world is of the utmost importance.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: en agradecimiento a los frutos que nos brinda nuestra Madre Tierra
Caption 40 [en]: in appreciation for the fruits that our Mother Earth provides for us,

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In this segment, Amaya tells us a bit about her process after finding a piece of land for her donkey shelter project, explaining the mix of emotions she experienced and why.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: encontré el terreno, la tierra,
Caption 7 [en]: found the plot, the land,

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

As Amaya continues to reminisce, she recalls the days when she was traveling around in her camper van in search of a plot of land for her beloved Donkey Dreamland shelter. Let's hear what she has to say... and see who interrupts her story!

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: a buscar la tierra perfecta.
Caption 57 [en]: to looking for the perfect land.

Warmup Workout

Otavalo - Moda andina

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Ramiro, a talented clothing maker from Otavalo, Ecuador, explains to us the essence of his handmade garment brand, Ayamarka, and how it came to fruition.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: como colores tierra, le digo yo.
Caption 43 [en]: like earth colors, I'm telling you.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulty: Advanced

Chile

From the Feria Internacional de los Países [International Countries Fair] in Fuengirola, Málaga, Spain, which is attended from representatives from a plethora of countries, Alonso Jiménez, a lively radio host, will share with us some interesting details about his own Chilean culture.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: franja de tierra, digamos—
Caption 37 [en]: strip of land, let's say—

Warmup Workout

Ernesto Rodríguez - Aire

Difficulty: Intermediate

Cuba

The music of Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez combines traditional Cuban rhythms with international sounds. Enjoy this performance of his poetic song "Aire" (Air).

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: La saco de la tierra con mis manos
Caption 35 [en]: I pull it out of the ground with my hands

Warmup Workout

Soledad - Raspi

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad tells us about Raspi, a very intelligent cat that she rescued in the past, as well as her opinion that rescued animals often turn out to be the most special.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: "estufar" o "tufar" que decimos en mi tierra.
Caption 26 [en]: "estufar" [to hiss] or "tufar," as we say in my land.

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - Aburrimiento

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know what “boredom” is.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Y a su izquierda, el terreno tierra adentro era verde.
Caption 9 [en]: And to their left, the land inland was green.

Warmup Workout

Ernesto Rodríguez - Soy

Difficulty: Intermediate

Cuba

Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez presents us with a song intended to reflect, within the individual, the synthesis of many of the diverse facets of humanity.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Soy el grito de toda la tierra
Caption 17 [en]: I'm the cry of the whole earth

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Guess what Spanish words Zulbany is describing in this new game of "Think Fast"!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Crece en la tierra,
Caption 20 [en]: It grows in the ground,

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the Hayni project, which provides a space where young boys and girls can learn and play, all while developing their self-esteem and autonomy.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: y hacemos historias del maíz y la tierra.
Caption 23 [en]: and create stories about corn and the land.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.