All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of his series on Pasajes in Spain's Basque Country, Fermín focuses on the most visited and perhaps most charming of its four districts: Pasaje San Juan.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: por mar o por tierra.
Caption 30 [en]: by sea or by land.

Warmup Workout

Soledad - Ensalada de alcachofa

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad teaches us how to make a quick, easy, and delicious artichoke salad. Pay attention, and try it at home!

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: que unido a otro de la tierra,
Caption 85 [en]: that, [when it's] together with another one from the land,

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Ester from El Aula Azul continues to describe for us various wild animals. Can you guess which ones they are?

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Si te encuentras con él en la tierra,
Caption 32 [en]: If you encounter it on land,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana's father visits her in the hospital, tensions flare between Nicolas' biological father and stepfather as well as Jorge and his ex.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Vamos a mover cielo y tierra,
Caption 33 [en]: We're going to move heaven and earth,

Warmup Workout

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know what mantras are? Find out with Ana Teresa, who will also teach us several for connecting with healing, wisdom, and happiness.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: "Ra Ma Da" es la energía de la Tierra.
Caption 33 [en]: "Ra Ma Da" is the energy of the Earth.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part about the famous La Viña restaurant bar in San Sebastián, Spain, manager Mikel tells us about the history of the restaurant and how their cheesecakes have become world-famous.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: productos de la tierra, productos de... del mercado del día a día.
Caption 14 [en]: products from the land, products from... from the daily market.

Warmup Workout

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Carolina, a backpacker from Quito, talks to us about Mindo, explaining to us some of the reasons she decided to stay to live in this unique Ecuadorian town.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: la tierra, el poder respirar aire puro,
Caption 15 [en]: the earth, being able to breathe pure air,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Difficulty: Intermediate

Cuba

Do you know what congrí is? Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez, who lives in Berlin, explains to us what this delicious Cuban staple is and how it is prepared.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: y esto es sabor de mi tierra pero pura [sic].
Caption 18 [en]: and this is the flavor of my land, but pure.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Los volcanes

Difficulty: Intermediate

Spain

Silvia tells us about the active volcano on the Spanish island of La Palma as well as some interesting facts about volcanoes you might not know, including the types of particles they expel and some different types of eruptions.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: que comienza en el interior de la tierra
Caption 20 [en]: that starts in the Earth's interior

Warmup Workout

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Fran Rodríguez, a chef at Restaurante Fluvial at the famous Hotel Kivir in Seville, Spain, who will share with us a delicious recipe for tuna tartare.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: tomate de la tierra y... y mango.
Caption 9 [en]: local tomato, and... and mango.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Can Kevin pawn his accordion off on his brother Leo before he's forced to perform in public?

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: ¡Trágame tierra!
Caption 56 [en]: Ground, swallow me up!

Warmup Workout

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

The owner of the Tarpuy nursery near Otavalo, Ecuador, tells us about some of the different plants, pots, and prices they offer as well as a bit of her philosophy regarding their care.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: que si se le pone en la tierra,
Caption 34 [en]: which, if it's put in the ground,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Evelyn y las empanadas

Difficulty: Intermediate

Chile

Evelyn Hevia Jordán, a Chilean doctoral student living in Berlin, is interested in how such cultural elements as food, music, and dance can serve as symbols of identity for immigrants living abroad. In this video, she talks about one such representation of Chilean culture: delicious empanadas!

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: donde se prepara una cancha de tierra,
Caption 48 [en]: where a dirt court is set up,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

With roots in the world of theater in her home country of Mexico, Adriana Barrera moved to Berlin, Germany for love. The annual Day of the Dead celebration, which she will explain to us in detail, is one way in which Adriana and an association of fellow Mexicans in Berlin are able to maintain and raise awareness about aspects of the Mexican culture.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: lo que me vincula muy fuertemente a mi tierra
Caption 30 [en]: what ties me very strongly to my land

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In a weak moment and much to his family's chagrin, Kevin takes sides with his father during an argument.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¡Trágame tierra, por favor!
Caption 30 [en]: Swallow me up, please, Earth!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.