All

Warmup Workout

Kowy - Naturaleza

Difficulty: Beginner

Ecuador

Kowy has created a song to help us learn some nature-related vocabulary. Let's hear it!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: El árbol nos da vida
Caption 11 [en]: The tree gives us life

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 11

Difficulty: Beginner

Spain

This time, Silvia talks to us about a somewhat controversial emotion that not only causes us discomfort, but also fosters rivalry with others. Can you guess which one it is?

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: pero casi seguro que en algún momento de nuestra vida
Caption 41 [en]: but almost certainly at some point in our lives,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Don Pepe gets caught between a rock and a hard place. What will he do? Meanwhile, Pedro's first night at the radio station does not go exactly as planned.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: feliz de la vida mirándoselos a otras muchachas, ¿no?
Caption 5 [en]: as happy as can be looking at them on other girls, right?

Warmup Workout

Have you heard the proverb "He who has many chairs to sit on ends up sitting on the floor"? What do you think it refers to? Soledad explains to us her interpretation of the type of person it might describe.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: que la vida pasa,
Caption 56 [en]: that life passes by,

Warmup Workout

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

Venezuelan singer-songwriter Franco de Vita and Spanish singer India Martínez joined voices to record the beautiful tune "Cuando Tus Ojos Me Miran" [When Your Eyes Look At Me], which was included on DeVito's 2013 album Vuelve en primera fila [Come Back in the Front Row]. Enjoy it!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Y otra vida empezaría
Caption 9 [en]: And another life would begin

Warmup Workout

Soledad - Los conflictos

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad talks to us about some different, typical types of teenagers such as the popular people versus the troublemakers, pondering to what extent their behavior in their youth might affect their futures.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y consiguen una vida plena.
Caption 14 [en]: and achieve a full life.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 9

Difficulty: Beginner

Spain

Personal satisfaction is an emotion that most of us like to feel. Let's join Silvia in exploring this emotion more thoroughly.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: de tejer nuestra propia vida.
Caption 36 [en]: for knitting our own life.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Upon her arrival home, Soledad is still feeling the effects of the birthday cake she consumed at the party, leaving her family baffled by her strange behavior.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Mi vida, esperate, esperate.
Caption 12 [en]: My dear, wait, wait.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Following rather compelling testimony from Jorge Castellanos, it's Mariana's turn to take the stand. Will her testimony sway the jurors?

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Señor Castellanos, a mí también la vida me pasó por encima.
Caption 39 [en]: Mister Castellanos, life ran me over, too.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficulty: Intermediate

Guatemala

Cleer interviews Guatemalan singer-songwriter Gaby Moreno. Don't miss this opportunity to find out more about her music and artistic achievements!

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: En mi vida no habrá
Caption 74 [en]: In my life, there won't be

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Bolivia

Adelaida, a Bolivian woman who has lived in Berlin for twenty years, talks to us about the Ekeko, a stone statue that held special significance for indigenous Bolivians prior to the colonial period and has evolved over time.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: para que perdure la vida.
Caption 29 [en]: so that life goes on.

Warmup Workout

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Now we'll hear from a representative of "Begonias y más" [Begonias and More], a company that specializes in Begonias and other exotic plants, who will tell us, among other things, about a Begonia named after a famous Star Wars character, as well as a cactus with the nickname "mother-in-law's cushion"!

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: y, por tanto, eh... casi prácticamente desaparecida de la vida natural.
Caption 62 [en]: and therefore, um... almost, practically missing from natural life.

Warmup Workout

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos reviews the names of some body parts in Spanish— and perhaps teaches us some new ones— by telling us about some popular Spanish idioms that include them.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: de manera un poco irresponsable en la vida.
Caption 42 [en]: in a way [that's] a bit irresponsible in life.

Warmup Workout

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Creative writing can be used to break habitual thought patterns and free one's creativity. Micheel will teach us some tricks for inspiration, including some ideas for getting started.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: que has tomado alguna vez en tu vida?
Caption 33 [en]: that you've ever made in your life?

Warmup Workout

Soledad - Las redes sociales

Difficulty: Intermediate

Spain

Social networks affect adults and young people exposed to the information in them differently, and it is no secret that the risk is greater for young people. Let's see Soledad's recommendations to avoid dangerous situations online.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: y finalmente han decidido quitarse la vida;
Caption 55 [en]: and finally, have decided to take their own lives;

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.