All

Warmup Workout

Amaya - El burrito Luz - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the extraordinary story of the birth of Luz, the first baby donkey born at the sanctuary, who, despite some initial struggles, is thriving today.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: que os vais a encontrar en vuestra vida.
Caption 39 [en]: that you're going to encounter in your life.

Warmup Workout

Soledad - La información

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever noticed the media's seemingly incessant focus on a particular topic, only to be promptly eclipsed by something entirely different? Let's hear Soledad's opinion about this constant bombardment of information and its capacity to affect us.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: vamos, que ha cambiado la vida de sus habitantes
Caption 20 [en]: come on, that it has changed the lives of its inhabitants

Warmup Workout

Cristina - Mirador El Lechero

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

In the parish of Eugenio Espejo, canton of Otavalo, Ecuador, there is a natural viewpoint with a particularly special tree called "El Lechero" [The Milkman]. Cristina will tell us about the fascinating legend behind it.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: con alimentos para que puedan consumirlos en la próxima vida,
Caption 19 [en]: with food so that they can consume it in the next life,

Warmup Workout

Soledad - Incendios

Difficulty: Intermediate

Spain

Twenty twenty-two has been a disastrous year for the environment of many countries including Spain due to a staggering number of fires caused by both natural and manmade causes.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Eso ha venido sucediendo toda la vida.
Caption 38 [en]: That has been happening forever.

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Let's join Zulbany on her tour around Madrid, where she'll visit and teach us about such interesting locations as the Royal Palace, the Plaza Mayor, El Retiro Park, and more!

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: es el entusiasmo por la vida de sus habitantes.
Caption 5 [en]: is its inhabitants' enthusiasm for life.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto confronts Nicolás' real father, Mariana's family is presented with something highly controversial.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¡Ay! No nos compliquemos la vida, hombre.
Caption 2 [en]: Oh! Let's not complicate our lives, man.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia explains to us the difference between an emotion and a feeling as well as enlightening us as to the six types of basic emotions.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: podremos enfrentar los desafíos de la vida más hábilmente. ¿Mm?
Caption 14 [en]: we'll be able to face life's challenges more adeptly. Hmm?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Marcela's ex tries to show her the error of her ways, Mariana's parents struggle to make a heart-wrenching decision.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Piensa en el resto de tu vida,
Caption 36 [en]: Think about the rest of your life,

Warmup Workout

Otavalo - Dea Flor

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Dea Flor is the traditional clothing brand created by Elena Maldonado from Otavalo, Ecuador, who tells us how, with her designs, she both expresses herself and pleases her customers.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: con ese cliente cuento el futuro de mi vida.
Caption 43 [en]: with that customer, I count on my life's future.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the final part of this series about the Courtyards of Córdoba, José Zavalete, who lives in one of the courtyards and has written a book about them, tells us a bit about their fundamental role as representatives and promoters of the city's history and culture.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: el estilo de vida de... de la ciudad.
Caption 5 [en]: the lifestyle of... of the city.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Nicolás' stepfather Roberto and real father Pedro have an intense conversation about what's best for the child.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Sí, pero eso no le da derecho a desbaratarle la vida al niño.
Caption 17 [en]: Yes, but that doesn't give you the right to mess up the child's life.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulty: Intermediate

Mexico

Mexican mariachi musician Fernando Soto has lived in Germany for over twenty years. In this video, he talks to us about the cultural significance of his beloved mariachi music for Mexicans.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Nos vamos a querer toda la vida
Caption 43 [en]: We're going to love each other our whole lives

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From Córdoba, Spain, Fermín brings this ancient city's famous courtyards to life for us with beautiful images and fascinating facts.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: convirtiéndose en el centro de la vida familiar.
Caption 65 [en]: becoming the center of family life.

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn about the work and philosophies of early childhood teachers at the Hayni Early Childhood Development Center in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: pero también el espíritu de la vida.
Caption 16 [en]: but also the spirit of life.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In this second part of Silvia's video on aromatic plants, we'll learn about the uses and properties of some of her additional favorites: sage, celery, and lemon verbena.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: larga vida a las plantas
Caption 50 [en]: long live the plants,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.