All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of his series on Pasaia, Fermín tells us about the Basque sea factory Albaola and the fascinating story behind its current project: construction of a replica of the San Juan galleon.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Allí dio con esta revista que le cambió la vida.
Caption 27 [en]: There, he stumbled upon this magazine that changed his life.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Juan implores Jorge's wife, Marcela, to make a public statement in his defense. Will she go for it?

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: el hombre más honrado y generoso que he conocido en la vida.
Caption 53 [en]: the most honorable and generous man I've met in my life.

Warmup Workout

Ana Carolina - Bebés y medio ambiente

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Have you ever thought about how to reduce the ecological impact of having a child? Ana Carolina gives us some excellent advice about how to do so.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: hacia un estilo de vida más natural,
Caption 44 [en]: towards a more natural lifestyle

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando attempts to console Mariana at the hospital post-interview, Jorge's lawyer, Juan, meets with Judge Garavito.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¿Tú de verdad quieres pasar el resto de tu vida
Caption 47 [en]: Do you really want to spend the rest of your life

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video about El Caminito del Rey [The King's Little Path], a pathway built at the beginning of the twentieth century on the walls of Desfiladero de los Gaitanes [Gaitanes Gorge] in the province of Málaga, Andalusia, Fermín gives us some insight into the history of this famous spot, chosen by Lonely Planet as one of the best landmarks to visit, and offers some advice to potential visitors.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: que costaron la vida a cuatro personas.
Caption 63 [en]: that cost the lives of four people.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

When Mariana gives a heartfelt interview to the press, Jorge and his lawyer question how it will impact their case.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¿Cuántas personas no han perdido la vida?
Caption 39 [en]: How many people have lost their lives?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

The Spanish verb "tomar" has different meanings in different contexts, and in this pair of videos, Silvia will enlighten you to many.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Ya veo que has aprendido a tomarte la vida con calma".
Caption 59 [en]: Now I see that you've learned to take life in stride."

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saddlery, our friend Lourdes from the town of Mijas Pueblo in Andalusia, Spain, practices the unique, age-old craft known as esparto weaving. Let's learn more!

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: esta planta era el medio de vida de muchas familias
Caption 63 [en]: this plant was the livelihood for a lot of families

Warmup Workout

Luis Guitarra - En lo profundo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra sings his hundredth song for us: "En lo profundo" (Deep Down), which talks about people's important inner qualities, beyond what we see at first glance.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Nos olvidamos del sentido de la vida
Caption 29 [en]: We forget the meaning of life

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's family debates whether she should tell her story to the press, Jorge and his lawyer engage in some shameful celebration.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Un problema menos en la vida.
Caption 57 [en]: One less problem in life.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Back by popular demand, Silvia continues to tell us more things that happened during her childhood in the town of Chóvar in Valencia, Spain. This time, she focuses on the significance of bells and their different chimes in that community.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y han marcado la vida de las comunidades rurales
Caption 30 [en]: and have marked the lives of rural communities

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Leo begs his girlfriend to come over, Kevin is eager to wrap up his science experiment in spite of his partner Fede's reservations.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: No podemos dejar que Leo nos controle la vida.
Caption 29 [en]: We can't let Leo control our lives.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video on surfing in Donostia, San Sebastián, Fermín shares with us bit about the history of surfing there as well as the surfer's code of conduct.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: en un estilo de vida
Caption 4 [en]: into a lifestyle,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's accompany Fermín on a tour of some of San Sebastián's best and most famous beaches for surfing: one of the people of San Sebastián's great passions.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: que se ha convertido en todo un estilo de vida.
Caption 80 [en]: that it has become a total lifestyle.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When one of Judge Garavito's mentors reprimands her for her recent rulings, she appears determined to stick to her guns.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: A mí me importa es que ese tipo se vaya a la cárcel por el resto de su vida.
Caption 15 [en]: What matters to me is that that guy goes to jail for the rest of his life.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.