All

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Pasé una de las noches más maravillosas de mi vida, Gardel.
Caption 50 [en]: I spent one of the most wonderful nights of my life, Gardel.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain

Meet Spanish-Argentinean hotelier, Raul Petraglia, whose current project has landed him in Mexico's enchanting Rivera Maya.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: disfrutar de la vida, disfrutar del buen clima, de la buena comida, de la gente hospitalaria,
Caption 61 [en]: to enjoy life, to enjoy the good climate, the good food, the hospitable people,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: No solo la muerte de Ricardo me cambió la vida,
Caption 15 [en]: Not only did Ricardo's death change my life,

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina pays Lucio an unexpected visit as Yago and Morena witness Gardel's tango singing return.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Quiero blanquear cuanto antes la identidad de ese muchacho que salvó mi vida.
Caption 15 [en]: I want to clear up as soon as possible the identity of that boy who saved my life.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Victoria gossips with her friends at the pool, Mili attempts to intervene with Pablo on Ivo's behalf.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Eh, perdóneme; no me quiero meter en su vida privada,
Caption 44 [en]: Um, excuse me; I don't want to get involved in your private life,

Warmup Workout

Sandra Bernardo - Lola

Difficulty: Intermediate

Spain Madrid

Spanish songstress Sandra Bernardo sings "Lola."

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Disfruta de la vida muy segura
Caption 16 [en]: She enjoys her very secure life

Warmup Workout

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Luna Jaramillo from Ecuador speaks to us about migraine headaches and other related conditions.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Entonces, ahí es donde vienen las recomendaciones de un estilo de vida saludable.
Caption 54 [en]: So, that is where the recommendations for a healthy lifestyle come from.

Warmup Workout

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Mexico, USA, Venezuela

Although one language unites the people from all Spanish-speaking countries, it is useful- and fun- to become familiar with the different vocabulary and expressions utilized by Spanish speakers from various nations.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Decimos: "¡Pura vida!"
Caption 12 [en]: We say: "Pure life!"

Warmup Workout

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian gynecologist and perinatologist Pedro Pablo Luna Jaramillo is passionate about childbirth and addressing the concerns of expectant mothers.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: y el más maravilloso eh, eh... en la vida
Caption 43 [en]: and the most wonderful (one), um, um... in life,

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulty: Beginner

Mexico

Tatiana explains the symbolism behind the colors of the Mexican flag- red, white and green- as well as preparing a dish which both includes those colors and honors those values.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Así que recuerden en las cosas más sencillas de la vida,
Caption 39 [en]: So remember that in the simplest things in life,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As a furious Pablo confronts Ivo, Lina attempts to glean from Bobby the words she has been longing to hear.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¿Me podés explicar...? -¡Me reventaste la vida, Ivo! -¿Qué te pasa, loco?
Caption 41 [en]: Can you explain to me...? -You destroyed my life, Ivo! -What's wrong with you, crazy guy?

Warmup Workout

La Ley - Mentira

Difficulty: Beginner

Chile

"Mentira" ["Lie"] is the first single from the 2001 MTV Unplugged album by the Chilean rock band, "La Ley" ["The Law"].

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Mi vida
Caption 2 [en]: My life

Warmup Workout

Los médicos explican - Consejos para dormir

Difficulty: Intermediate

Ecuador

General practitioner, María José Pineda, gives us some tips to improve our sleep quantity and quality.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: y así seguramente mejoraremos nuestra calidad de vida
Caption 59 [en]: and in that way surely we will improve our quality of life

Warmup Workout

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Maria Jose Pineda gives us several tips for taking care of our skin, the largest organ in the human body.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Un día que no te desmaquilles es como tres años sumados a tu vida.
Caption 56 [en]: A day that you don't remove your makeup is like three years added to your life.

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Elaine continues to talk about personal finances, including the Fifty-Two-Week Saving Challenge and how to talk to kids about finances.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y le llegó una emergencia a su vida, ¿verdad?
Caption 32 [en]: and an emergency came into their life, right?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.