As Kevin ponders what he wants for Christmas, Cata shows up with an unexpected surprise.

As Felipe continues to tell the tale of his neighbor Tobias' horrifying secret and how he and his girlfriend Lucia intervened, he gets candid about the dynamics of their relationship and how, in the past, her bold and dominant personality, and his willingness to acquiesce, led them both into risky situations.

Spanish class continues at BCNLIP with irregular verbs in the future tense as the students learn to distinguish and conjugate them.

What is candombe? In this episode from Sonido Babel [Babel Sound], we'll travel to Uruguay to find out more about this musical style that is influenced by more than twenty different African cultures as well as the indigenous Charrúas and Guaranis, the Spanish, and the Portuguese.

Javi at the BCNLIP language school continues with his lesson on the future tense, delving into irregular verbs.

With her eclectic and multicultural music, Yabla is lucky to have talented singer-songwriter Claudia Montoya as a friend. In “Prisionera de tu amor” [Prisoner of Your Love], the German-Chilean artist explores the musical conventions of flamenco, including its Arabic influences.

Kevin and his brother, Leo, each have their own tactics to try to convince their father about their "need" for a satellite dish.

After confirming the ghastly situation inside Mister Tobias' home, Felipe and Lucia discuss their next steps.

How do you conjugate verbs in the future tense? Javi's class at BCNLIP continues, where we learn the different future tense endings as well as some irregular verbs.

Determined to get to the bottom of the situation in Mister Tobias' home, Felipe and Lucia wait anxiously for him to leave so that they can snoop around.

Our instructor, Javi, at the BCNLIP language school in Barcelona, continues to teach us the rules for conjugating Spanish verbs in the future tense.

After discussing the probability of several future scenarios, the students at the BCNLIP language school in Barcelona are ready to learn how to conjugate verbs in the future tense.

Following the murder of Minister of Justice Lara, journalist Guillermo Cano also gets assassinated after publishing revelations about Pablo Escobar in the newspaper El Espectador. Cano's son and other journalists provide insight into the events of the era.

When Lucia tells Felipe about the unthkinkable sight she witnessed at Mister Tobias' home, her boyfriend has trouble believing such a horrific scenario.

Kevin and his brother become enthralled with the idea of getting satellite TV, but can they convince their parents?