Can Pipe's mother and girlfriend, Lucia, convince him to go talk to his grumpy neighbor about fixing a problem with moisture that may be causing problems in their home?

As they announce to their neighbors the news of her starting college and his first test flight, Soledad and Samuel's parents could not be prouder of them.

Will Juli abandon her school's competition or go with her father in the end?

Carlos and Cyndy chat about the different names used for some of the same objects in their respective countries, Colombia and Argentina.

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori speaks about his latest project, a series of portraits that celebrate the nuances of black skin.

Guillermo speaks about how the sound of the drum represents keeping moving rather than staying stagnant in life and how increasing one's sphere of vision and confronting one's emotions can lead to balance and ultimately, happiness.

Jaime and Andrea are in hot water with their boss over what he perceives to be their mishandling of the case.

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

Laura continues her radio interview, explaining what a great friend Federico was to her in the wake of her dog's disappearance and how he instructed her to send positive vibes to Zazen. Via flashback, we see how Zazen's barking began to give away the suspiciousness of the situation to his potential purchaser.

Felipe begins to recount on the radio the story of his neighbor, Tobias, who had a strange and mysterious air about him and who all of the neighborhood avoided and feared.

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori talks about how his mixed heritage helped shape his identity early on as well as how he gravitated towards African music, culture and individuals as a young artist living in Portugal.

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.

As the con man concocts yet another scheme to try to get Agent Suarez off his trail, Agent Suarez fights to stay on the case and puts in a good word for Agent Hurtado.

As Kevin learns more about his sister's boyfriend, Luis, his opinion about him is no longer so cut and dry.

Carlos and Cyndy help to shed some light on some colloquial phrases from the Argentinean soap opera, Muñeca Brava.