As Mariela attends a ballet audition, Pepe and Checho's wives pressure them to go have a word with their new neighbors.

As Soledad commits herself to a new cause, Fernando arrives in the neighborhood with a surprise that causes a stir among his neighbors, as well as his wife.

If you ever have the chance to visit Bogotá, Carlos has a very special suggestion for you! Let's accompany him to Andrés Carnes de Res, one of Colombia's most unique and well-known restaurants, and find out what makes it so special.

During a tough moment for Mariela, Don Ananías and Samuel have a chance to exchange a few words. Meanwhile, Eddy and Pedro have an encounter with one of those people who would change the face of the city, and their lives, forever.

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.

While Pedro and Eddy continue to cook up big plans with Mister Charly, Soledad and her college pal find themselves in the midst of chaos.

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.

While Fernando's day does not start out as expected, Mariela begins to get excited about the prospect of being the best salsa dancer in Cali.

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.

Carolina, a Colombian singer who has lived in Berlin for fourteen years, tells us about this city's appeal for artists and the artistic niche she carved out there for herself.

Carolina's curiosity about the traditional songs from different Latin American countries led her to create a female singing group for Spanish-speaking women in Berlin. Let's hear more about it!

As Fernando feels frustrated by his inability to get his work done, Pilar finds herself in an uncomfortable situation. Meanwhile, Samuel begins to suspect that something's not right with Soledad.

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.

After a tense exchange in a factory's cafeteria, some workers get excited about the impending announcement of this week's lottery winner.

While Pedro and Eddy's night takes an unexpected turn, Pepe and Checho finally get the chance to talk to their new neighbor.