The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.

Don Pepe gets caught between a rock and a hard place. What will he do? Meanwhile, Pedro's first night at the radio station does not go exactly as planned.

When the judge pronounces his sentence, the reactions in the courtroom could not be more dramatic.

As the hot pants debate continues in the neighborhood, Pedro has to go to extremes to secure his first client as a music manager.

Following rather compelling testimony from Jorge Castellanos, it's Mariana's turn to take the stand. Will her testimony sway the jurors?

Upon her arrival home, Soledad is still feeling the effects of the birthday cake she consumed at the party, leaving her family baffled by her strange behavior.

Following his wife, it's Jorge Castellanos' turn to respond to his lawyer's questions on the stand.

As Pilar tries unsuccessfully to convince her father regarding the pictures she wants to have taken, Soledad finally manages to let her guard down a bit with her new friend.

Having pulled out all the stops throughout the trial, Jorge Castellanos' lawyer makes his final play by calling his client's wife to the stand.

Pilar is determined to do whatever she wants, even if it goes against her mother's wishes. Meanwhile, Samuel and Soledad each seem to have met someone who challenges them... and may change the course of their lives.

The final hearing is approaching, and Jorge Castellanos' cutthroat lawyer has a plan. And, while Mariana's loved ones feel that she would be the strongest witness to counteract it, they must first convince her to attend.

As Samuel tries to convince Soledad to attend the student demonstration, Fabiola goes to the pharmacy looking for much more than her son's cough syrup.

In conversations with Jorge as well as her lover, Marcela grapples with the consequences of having exposed her husband.

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.