While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

Yago has a hard time understanding why Morena's pride is wounded when he helps her to get her job back. Still, he asks for her help in meeting Clotilde, an employee of the company who may have photos that are pertinent to Yago's past.

While Llamita struggles to recall his past, Yago and Morena meet with Matilde to attempt to find out what happened on the day of the fire.

As Elena asks Aldo for permission to take Mateo on a vacation without him, Yago and Morena seek information about the mysterious fire that both destroyed the company and killed Yago's parents.

As Elena gives Aldo a piece of her mind about the subject of her freedom, Yago confides in Morena about his feelings of fear while Lucio appears to be experiencing disturbances of his own.

While Elena recalls the shocking words from an old conversation, an unexpected visitor has just arrived to the door.

While Morena receives an unexpected phone call, Yago reveals his determination to look for Roberto Cardenas and find out his family's true story once and for all.

The talented Yasmil Maruffo has composed for, written for, and backed musicians ranging from Phil Collins to Ricky Martin. Yasmil wrote the music for Rumba en mi Corazón, and he co-wrote the lyrics with Servando Primera. Servando and his brother Florentin made it a hit. Here we catch a rare glimpse of Yasmil performing for a small group of friends.

Juan Bautista López, a.k.a. Yátu, is considered one of the forefathers of Venezuelan rock and has been an important influence for many Latin American artists. Available via all the major platforms, his music combines alternative rock, blues, and punk. Visit his Instagram page via the following link.

Venezuelan rock and blues singer-songwriter Yátu performs his song, "Tú la quieres aplicar" [You Want to Apply It], which delighted audiences at the International League of Music Festivals and Artists.

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.

Mexican rock and funk band Zapata Jones performs its hit, "Naranja es mi color" [Orange is My Color] as a tribute to the renowned Naranjeros de Hermosillo [Hermosillo Orange Growers] baseball team.

Zoé, an experimental pop-rock quintet from Mexico, brings us this surreal video featuring Japanese teenagers. No Me Destruyas casts a sweet, harmless-looking jovencita as a dangerous villain with colmillos afilados.

Zoom Soon Bao is Venezuelan musician Andres Moncada Frometa's solo project. Mixing elements of traditional Venezuelan music with electronic rhythms, ZSB portrays the simultaneous chaos and beauty in many Latin American countries. The song, "Al norte del sur" [To the North of the South], is an ode to the crude life in Venezuela's capital, Caracas.