Showing 1-20 of 127

Yago - 1 La llegada - Part 1 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Yago is a jungle boy and Morena is a city girl. We’re in Misiones, the small rural town where Yago lives. But everything is about to change when New York–based Morena arrives running away from her past.

Matches in Transcript
Yago, are you leaving?
Yago, but that's the master's horse. He will be mad, Yago!
But Yago, you know what the master is like.
Yago, stay.
Yago, ¿te vas?
Yago, pero ese caballo es del patrón. Se va a calentar, ¡Yago!
Pero Yago, vos sabés cómo es el patrón.
Yago, quédate.

Yago - 1 La llegada - Part 2 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

We learn a little bit more about Morena’s background: as a soon-to-be bride in New York, she was left in the church waiting for her fiancé. Maybe that explains her close-to-a-nervous-breakdown behavior!

Yago - 1 La llegada - Part 3 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

A bloodied man? A naked woman? It’s amazing what you find in the jungle these days. Does Yago’s brother know the injured Frenchman? Is Yago and Morena’s second chance meeting a more auspicious one? There seems to be more than a spark of recognition when Yago throws his shirt to the bathing beauty…

Yago - 1 La llegada - Part 4 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago is a simple man from the jungle—a man of brave deeds but few words. When Yago meets Morena, a talkative city slicker, he doesn’t know what to make of her. But he does know how to save her from an attacking puma.

Yago - 1 La llegada - Part 5 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

A wounded puma is an angry puma, and with that in mind, Yago and Ramón make a plan. Morena tells her puma attack story. Will Laura be as impressed as she was with Tarzan’s bravery? Yago is thinking about his deceased mother while Lucio is at his sister’s grave… but will mourning make Lucio’s illness worse?

Matches in Transcript
Heey! Yago!

Yago - 1 La llegada - Part 6 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago goes to his mother’s grave for some peace and comfort. Ramon goes to the bar. But we are left wondering: Is the puma still on the prowl? All is not quiet in the jungle….

Yago - 1 La llegada - Part 7 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

There’s a tango show for the tourists….But the visiting city girls want to hear the real local music, so off they go. In the meantime, we learn a bit about the heartache, illness, mourning and double lives within one rich family. Did their missing nephew die? Somehow, we suspect not. Oh the intrigue! And, back in the jungle, don’t forget the menacing puma!

Yago - 2 El puma - Part 1 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

On the dance floor, Yago and Morena enjoy another chance encounter. One raised in the company of man, one raised in the company of animals, these two obviously have wildly different outlooks. But they move well together…. Meanwhile, a family’s tragic past has someone very tense. Why is Aldo so wound-up?

Yago - 2 El puma - Part 2 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Morena gets a little tripped up on the dance floor with Yago, but it’s just because it’s not her best dance. She shows him her other moves… But then someone else moves in. Meanwhile, the puma is still on the loose, and the dirty business of taking care of it gets dirtier.

Yago - 2 El puma - Part 3 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Bad dreams awaken us in the middle of the night. Recurrent bad dreams are especially troubling. Luckily, poor Yago has somebody to talk to… even if that somebody doesn’t listen as well as he’d like. Meanwhile, things are getting complicated for a certain mystery woman; juggling men is never easy.

Matches in Transcript
What's wrong, Yago?
Oh, Yago! You are going to be afraid of a dream!
No! Yago, come here.
Yago, come here.
¿Qué pasa, Yago?
¡Ay, Yago! ¡Vos vas a tener miedo de un sueño!
¡No! Yago, vení acá.
Yago, vení acá.

Yago - 2 El puma - Part 4 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Cassandra is leading a double life… will she take her friend’s advice to play it safe? Others are getting into trouble, too. The gringo seems to have gone off course on the puma hunt, but then his boss, Ramon, goes off course as well. When the police come around asking Ramon questions, will he crack?

Matches in Transcript
Last night, something really ugly happened to me, Yago.
Anoche me pasó algo muy feo, Yago.

Yago - 2 El puma - Part 5 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

Yago has news for everyone: good news for some, not so good news for others. Ramon shows up at Yago’s house drunk, and finds out something frightening. Meanwhile, Yago finds Morena basking in the spray of a waterfall and tells her some news of the more reassuring kind.

Yago - 2 El puma - Part 6 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

While people are mourning Victoria and asking for her forgiveness, Lucio hears the test results from his doctor. And after hearing that the French guy could tell all once he gets out of his coma, Ramon goes to his bedside. Back in the jungle, Morena finds out the puma isn’t the only thing to worry about while hiking.

Matches in Transcript
Forgive me for having lied to Yago like that.
Perdóname por haberle mentido así a Yago.

Yago - 2 El puma - Part 7 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

One brother has terrible news and the other brother is supposed to be happy about it? And who was Lucio kissing and why didn’t he introduce her to Aldo? What kind of family… ? Yes, it’s messy. Meanwhile, Yago finds the lovely, if high-strung, Morena hanging out in the jungle. Will he save her yet again?

Yago - 2 El puma - Part 8 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Brought on by news of Lucio’s pending death, Lucio and Aldo have a tense discussion in which they discuss their feelings for each other. Lucio tells his brother about what he’s really going to lose when he dies. Yago rescues Morena from the trap just before a storm hits the jungle, but people are still looking for her…

Yago - 2 El puma - Part 9 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Aldo tells his girlfriend about Lucio’s imminent death and, more important, his plans to keep him from his share of the family fortune. Is Lucio’s new girlfriend a threat like Aldo thinks? Meanwhile, Yago has just rescued Morena from the trap, and there’s nowhere to bring her but… back to his place.

Yago - 3 La foto - Part 1 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago’s back! And he’s rescued Morena once again. The city girl’s wounds are helped by the country boy’s knowledge of medicinal plants. But where is Yago taking her now?...

Yago - 3 La foto - Part 2 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

In this episode, we witness the fastest getting-drunk scene ever recorded! Morena is a giggling mess after a single shot of the local hooch, called yaco. Naturally, she stumbles into Yago’s steady arms.

Yago - 3 La foto - Part 3 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

A marriage proposal - with a shadowy figure secretly watching. A jungle-style shower - with a whopper of a hangover to suffer through. And then there's a suspicious spending spree.... Another installment of Yago heaps on the intrigue!

Yago - 3 La foto - Part 4 View Series View This Episode

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Bathing at Yago's prompts a cat fight outside. The cat fight then turns into a full mud wrestling match. After the mud wrestling breaks up, we are left wondering who is and who isn't Yago's love interest. Then a kiss clears that up.

Matches in Transcript
You know what, Yago? I know who you are.
¿Sabes qué, Yago? Yo sé quién eres.
123...67