X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 11 minutes

Captions

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Armando David Ortigosa decided that something needed to be done to motivate the young people of Mexico to participate in its presidential election. He looked north for inspiration, where the “Rock the Vote” campaign used pop stars to try and get young voters to the polls. The Mexican equivalent became known as Tu Rock Es Votar.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: cállate.
Caption 51 [en]: shut up.

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Tu Rock Es Votar, a.k.a. TREV, continues its efforts to rally Mexico’s youth to get out and vote come election day. It’s something of an unspoken secret that TREV’s organizers tend to lean to the left, but they strive to make the ads non-partisan.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Cállate.
Caption 18 [en]: Shut up.

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Just over a quarter of Mexico’s 127.5 million people are aged 18-24, and as such the “youth vote” could easily make or break any candidate in Mexico’s upcoming election on July 2. Patterned after the “Rock the Vote” campaign in the USA, Tu Rock Es Votar is running a television, radio and web campaign that hopes to improve voter turnout in the Mexican youth population despite a general desencantado (“disenchanted”) attitude found amongst all eligible voters.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Cállate.
Caption 17 [en]: Shut up.

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Mexico

A Mexican stunt double, whose experience lies primarily in film and TV, visits a theater in hopes of signing up for classes to gain experience in a different genre.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: ¡Cállate! ¡Cállate, bruja, cállate, cállate, ay!
Caption 58 [en]: Shut up! Shut up, witch, shut up, shut up, oh!

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.