no puede ser - Mexico - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Lila Downs - Naila

Difficulty: Intermediate

Mexico

La cantante mexicana Lila Downs nos interpreta desde el alma una canción sobre un personaje de ficción llamada Naila, quien luego de traicionar a su amante, ya no puede ser "Naila para ti otra vez"

Warmup Workout

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficulty: Advanced

Mexico

Durante su travesía en camión, Juan y sus amigos nos cuentan sobre lo que implica tener que ir a trabajar lejos de la familia. Para ellos, no sólo hay obstáculos financieros que enfrentar sino también diferencias culturales que provocan toda clase de malentendidos. Los norteamericanos no alcanzan a entender del todo la expresión “Mi casa es tu casa”. Presta atención a su explicación de la frase: la próxima vez que estés en México puede ser que alguien te invite a “una fiesta en tu casa”.

Captions

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: No puede ser.
Caption 47 [en]: It can't be.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

When a scandalous piece of evidence is presented, the judge has a surprising manner of resolving the case.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: El amor es una magia -No puede ser.
Caption 54 [en]: Love is a [kind] of magic -It can't be.

Warmup Workout

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Difficulty: Advanced

Mexico

The more we know, the bigger the dark abyss of our ignorance seems to become. Don’t worry: We can’t understand all of what this guy is saying either. That’s why the name of the show is Lo que no sabías. Follow this fast-talker to learn a bit more about electronic art, audiorhythmic shock boxes, the first computers and more…

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: O sea, un sonido puede ser... este... visualizado, ¿no?
Caption 34 [en]: I mean, a sound can be... um... visualized, right?

Warmup Workout

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Difficulty: Intermediate

Mexico

Los Originales de San Juan, a Norteño Quartet based in California, has 25 albums to their name and a long history of hard work and controversy, mostly stemming from two self-released singles which both told stories of drug dealers. One of these singles became a massive hit on Norteño and Tejano radio, leading to a deal with EMI Latin.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Puede ser que me muera mañana
Caption 3 [en]: I may die tomorrow

Warmup Workout

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Maybe business is not as good as it used to be, but there are still plenty of hungry mouths to feed in Fonda La Lupita. As we can see, José, our friend and encargado, works six days a week and doesn’t have much free time on his hands.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Puede ser cuando el negocio está muy bien,
Caption 13 [en]: When the business is going well,

Warmup Workout

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Quite frankly, it’s not hard to find excellent Mexican food in Mexico City! Yet, we still consider ourselves lucky to have pulled into Fonda Mi Lupita while out foraging along Calle 17 de Mayo. We invite you to join us for a little chat with manager José Luis Calixto Escobar, completamente!

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Puede ser la sopa de pasta, o un caldo de res.
Caption 42 [en]: It can be a noodle soup, or a beef broth.

Warmup Workout

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

Felipe Calderón is running for president of Mexico as the candidate of PAN, Partido Acción Nacional. “The National Action Party” is also the party of Mexico’s current president, Vicente Fox. Felipe’s campaign slogan? Para que Vivamos Mejor, “So we can live better.” We know there must a word play parody of this phrase, but we haven’t found it yet!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Cuando pensamos lo que puede ser este país,
Caption 17 [en]: When we think about what this country can be,

Warmup Workout

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador, Mexico

While visiting Zacatecas, our Ecuadorian friend Pipo chats with locals to learn some of the most interesting and commonly used Mexican colloquial words and expressions.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: También "encuerado" puede ser, eh...
Caption 37 [en]: Also, "encuerado" can be, um...

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Karla continues her video on the traditional Mexican soup, pozole, by teaching us how to make it! We'll learn how to prepare the meat, what other ingredients are required, and what foods can be served with it on the side.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: ya puede ser frita o al horno,
Caption 70 [en]: it could be fried or baked,

Warmup Workout

Latin Monkey - Girasol

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Listen to the catchy pop tune "Girasol" [Sunflower] by Mexican Band Latin Monkey.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Que no puede parar
Caption 32 [en]: That can't stop

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

After a thorough examination of the dog, Huesos, the veterinarian recommends to his owner to seek out specialists for some of the issues particular to him.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: y dos: también le puede... puede ser una pancreatitis.
Caption 59 [en]: and two: it could also... could be pancreatitis.

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

The owner of "Huesos" [Bones] the dog takes him to meet a new veterinarian and find out about his general health.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Mm-hmm. -...que puede ser un poquito problemático,
Caption 74 [en]: Mm-hmm. -...that could be a little bit problematic,

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen teaches us some useful Spanish terms for school supplies.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: La tinta puede ser de diferente color y es permanente.
Caption 37 [en]: Ink can be in different colors and is permanent.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.