partido - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Los Chorlitos

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina y Candelario van a jugar un partido de fútbol a la playa y terminan descubriendo muchas cosas interesantes sobre unos inesperados visitantes.

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

After giving the neighbors a piece of his mind like never before, Duque moves on to his in-laws, seizing the opportunity to finally air his frustrations about them, his marriage, and his wife.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Se acabó el partido, mamita. No hay alargue; se finiquitó.
Caption 76 [en]: Game over, sweetheart. There's no overtime; it's finished.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After ditching his accordion recital to play soccer, Kevin must face his father.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Cómo te fue en el partido?
Caption 3 [en]: How did it go for you at the game?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin has won his father over by telling him he shares his love for vallenato music. Unfortunately, however, it isn't true, and now he must deal with some unexpected consequences.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Recuerde que mañana en la tarde tenemos el partido de fútbol.
Caption 26 [en]: Remember that tomorrow afternoon we have a soccer match.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of Kevin and his sister's compliments about her new pottery project, their mother Clemencia's bubble soon bursts when a petty argument erupts with their father.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y si ganamos el próximo partido, quedamos de segundos.
Caption 3 [en]: And if we win the next match, we come in second.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Tensions continue to run high in the González home, and Kevin's attempts to rectify the situation seem only to make things worse.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Pero cuándo estábamos viendo este partido con mi papá,
Caption 58 [en]: But when we were watching that match with my dad,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Politics seduced many power-hungry drug traffickers in Colombia, and Pablo Escobar and Carlos Lehder were just two of the criminals who successfully burst onto the political scene.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: aunque él era de un partido... el... su partido era netamente derechista,
Caption 34 [en]: although he was from a party... the... his party was totally rightist,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pablo Escobar's popularity continues to soar to the point of being worshipped like a God in Colombia, he continues to publicly deny his drug trafficking ties.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: del Partido Conservador, que han estado en mi finca,
Caption 44 [en]: from the Conservative party, who have been on my ranch,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Experts on Los Tiempos de Pablo Escobar [The Times of Pablo Escobar] tell about the formation of the infamous "Muerte a Secuestradores" [Death to Kidnappers], or MAS, a Colombian paramilitary group formed in the eighties with the goal of combatting kidnapping as well as furthering the interests of their supporters: Colombian drug cartels, politicians, U.S. corporations, and wealthy landowners.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Miles de fanáticos asistían al... -Y cuando... -... partido del día entre el...
Caption 21 [en]: Thousands of fans were attending the... -And when... -...day's game between the...

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

What was Colombia like before Pablo Escobar burst onto the scene? Find out in the introduction to this documentary in which key figures from the era reveal details about one of the country's darkest historical chapters.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: todo el mundo era católico, había que estar en un partido o en otro.
Caption 15 [en]: everyone was Catholic, you had to be in one party or the other.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather how, aboard a submarine, they managed to recover Candelario's lost boat.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: nos dimos cuenta [de] que mi barco estaba partido.
Caption 43 [en]: we realized my boat was split.

Warmup Workout

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains the forms of address used to address several conversational partners: "vosotros" and "vosotras," which tend to be used in Spain, and "ustedes," which tends to be used in Central and South America.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: en el último entrenamiento antes de un importante partido lo siguiente:
Caption 41 [en]: at the last training session before an important match the following:

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.