X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 53 Totaling 1 hour 1 minutes

Descriptions

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Por primera vez en su vida, Milagros verá el rostro de una persona muy importante para ella. ¿Cómo lo tomará? Por otra parte, las intrigas en la oficina empiezan a generar conflictos que amenazan con afectar los planes de los involucrados.

Captions

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Guatemala, Spain

Laura continues to give Adriana advice regarding her coffee sales venture, such as identifying her target customer and the importance of online marketing.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Por lo tanto, tendrás que tener una persona de confianza
Caption 57 [en]: Therefore, you'll have to have a trusted person

Lida en Colombia - Parapente

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Colombia

Through several interviews with lovers of this exhilarating sport, Lida shows us what paragliding over Colombia's Valle del Cauca entails.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: donde cualquier persona puede volar.
Caption 13 [en]: where anyone can fly.

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Argentine artist, Silvina, explains to us how opening ourselves up to new cultures and expressing ourselves through art can generate profound changes in our physical and spiritual health.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: y... y me siento una persona que es de todos lados.
Caption 22 [en]: and... and I feel like a person who's from everywhere.

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: Cualquier persona puede ir y, de paso, vayan a probar un poquitito
Caption 50 [en]: Everyone can go and, on the way, go to try a little bit

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: ¿Cómo se te ocurre echar a la persona
Caption 30 [en]: How can you even think of firing the person

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Memories of the mansion flood back to Yago when he goes to visit Lucio in hopes of wishing him well, as well as asking him for a favor for Morena.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: es un poco difícil conocer a una persona tan rápido. -No,
Caption 35 [en]: it's a bit difficult to meet someone so fast. -No,

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Morena makes a dramatic exit, Yago goes to visit the ailing Lucio at the mansion, where Aldo can't help but suspect him of having ulterior motives.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Es la persona que ayudó a Lucio cuando se descompuso en la calle.
Caption 26 [en]: He's the person who helped Lucio when he collapsed on the street.

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy help to shed some light on some colloquial phrases from the Argentinean soap opera, Muñeca Brava.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Es la persona que delata,
Caption 54 [en]: It's the person who gives [someone else] away,

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Andrea and Victoria plot about how to trick Juan Cruz, could Ivo's jealousy drive him to get more serious about Milagros?
Matches in Transcript
Caption 88 [es]: esté histeriqueando con otra persona. -Mome'... mome'...
Caption 88 [en]: for her to be leading someone else on. -One sec, one sec...

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Elena are alarmed to hear of Roberto Cardenas' presence at the mansion as Gardel attempts to talk some sense into Celso.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: ¿Podés creer que hoy ni una persona le dio una sola moneda a un ciego?
Caption 27 [en]: Can you believe that today not a single person gave even one coin to a blind man?

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: mal; escúchame. -Y la única persona que me dice las cosas como realmente son
Caption 26 [en]: bad; listen to me. -And the only person who tells me things as they really are

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Aldo struggles under financial pressures while Lucio reacquaints Yago with his past and Melina tries her best to find out the gossip regarding Aldo and Luisa.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Tan bueno, tan solidario, tan... tan buena persona.
Caption 48 [en]: So good, so caring, such a... such a good person.

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Mili defends Ivo to Pablo while Luisa and Andrea have a secret meeting.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Y mi odio está bien pero me equivoqué de persona;
Caption 56 [en]: And my hatred is fine but I was wrong about the person;

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Yago prepares to exit a dismayed Casandra's apartment, Morena confronts her mother about her relationship with Roberto Cardenas and asks for her help.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: De hecho soy una persona de confianza para él.
Caption 31 [en]: In fact I am a trustworthy person for him.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.