Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 18 Totaling 1 hour 4 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:33

Yago - 2 El puma - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Las pesadillas nos atacan en medio de la noche de imprevisto. Sin embargo, cuando son frecuentes se convierten en un verdadero problema. Por fortuna, Yago tiene alguien con quien platicar de ellas… incluso cuando ese alguien no es tan buen confidente como Yago quisiera. Mientras tanto, las cosas se complican para una misteriosa mujer que pretende engañar a dos amantes a la vez.

Captions

video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Cyndy, quisiera hablar de
Caption 2 [en]: Cyndy, I would like to talk about
video thumbnail
3:53

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy help to shed some light on some colloquial phrases from the Argentinean soap opera, Muñeca Brava.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Así que, quisiera preguntarte
Caption 13 [en]: So, I'd like to ask you
video thumbnail
5:47
utoob

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Argentinean singer/songwriter Vincentico was part of the acclaimed group, Los Fabulosos Cadillacs, before becoming a solo artist in 2001. His cover of the poignant song, "Los Caminos de la Vida" [The Roads of Life], was released as a part of his second solo album, "Los Rayos" [The Rays] in 2004 and speaks to the fact that the reality of life is often different from what we expected.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Y ahora con ganas quisiera ayudarla
Caption 17 [en]: And now I'd eagerly like to help her
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy chat about the different names used for some of the same objects in their respective countries, Colombia and Argentina.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: pero quisiera hacerte dos preguntas.
Caption 5 [en]: but I'd like to ask you two questions.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Morgan tries to dissuade Victoria from attending the dance without him, Andrea's concern over the tension between her and Ivo grows.
Matches in Transcript
Caption 79 [es]: y yo quisiera que usted, eh... -Lo vigile.
Caption 79 [en]: and I would like for you, um... -To keep an eye on him.
video thumbnail
3:57

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Ivo confides in Bobby about his crush on Milagros while Bobby, who has a crush on Ivo's sister, Victoria, advocates for them to accompany her to the seedy dance hall she is dying to experience. Less than thrilled with this turn of events, Victoria's driver, Morgan, who also has feelings for her, attempts to intervene.
Matches in Transcript
Caption 75 [es]: y yo quisiera ofrecerle, sin ningún interés, mi compañía.
Caption 75 [en]: and I wanted to offer you, without any ulterior motive, my company.
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Aldo struggles under financial pressures while Lucio reacquaints Yago with his past and Melina tries her best to find out the gossip regarding Aldo and Luisa.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Quisiera pedirle por favor un par de horas a la tarde para solucionar unos problemas.
Caption 24 [en]: I would like to ask you please for a couple of hours in the afternoon to solve some problems.
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Melina walks in on a nasty confrontation between her two lovers and Gardel brainstorms how to get Yago released.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Quisiera hablar con Don Lucio.
Caption 30 [en]: I'd like to talk to Mr. Lucio.
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Off-limit topics make a true heart-to-heart between Morena and her mother a challenge.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Parece que no... no resistió que ella quisiera dejarlo y la mató.
Caption 40 [en]: It seems like he didn't... He didn't get over that she wanted to leave him and he killed her.
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is home from the hospital and eager to prove that what Yago told him is true while Morena attempts to set things straight with him.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: ¿Le podría pedir un favor? Quisiera hablarle de algo.
Caption 25 [en]: Can I ask you a favor? I would like to talk to you about something.
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Quisiera alguna información sobre su madre.
Caption 6 [en]: I would like some information about your mother.
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Colorful exchanges take place during Socorro's kitchen shift while Angélica prepares to go out for the first time in years. Meanwhile, Federico proposes a romantic rendezvous to the reluctant Andrea.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Si quisiera estar así con... en el medio de ese repasador.
Caption 2 [en]: I would like to be like that with... in the middle of that rag.
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Mili can’t concentrate during her table manners lesson… she’d rather learn about men. Meanwhile, Pablo seems to have broken out of his self-induced solitude, but is it too soon? Like anyone would, Ivo wants to help his best friend get what he wants… but if that something is Ivo’s sister, will he still be a true blue friend?
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: No quisiera hablar de eso, papá. ¿Puede ser?
Caption 39 [en]: I would not like to talk about that, Dad. Can it be?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

It seems that everyone in this house is a two-faced liar. What’s more, they don’t respect their elders, and some even plot to destroy their bosses. So, what keeps this place together? Have the webs of deception become so tangled that no one can escape? Or are some looking for honest love and acceptance despite it all?
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Sí, claro que se puede, pero quisiera saber por qué.
Caption 19 [en]: Yes, of course one can, but I would like to know why.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.