soñar - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

En la familia de Kevin el ambiente navideño no es el mejor. A pesar de esto, Kevin no pierde tiempo en soñar con una noche diferente.

Captions

Warmup Workout

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

In the Spanish alphabet, the letters g and j tend to be two of the hardest two differentiate. In this video, we'll learn how the pronunciation of the g differs depending upon the vowel that follows it.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Pero si delante de estas vocales tiene que sonar suave,
Caption 33 [en]: But if in front of these vowels, it has to sound soft,

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of his series on film genres, Carlos reveals the Spanish names for science fiction, drama and musicals and explains what these types of films often entail.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: que nos hacen soñar despiertos.
Caption 40 [en]: that make us daydream.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

When Mariana gives a heartfelt interview to the press, Jorge and his lawyer question how it will impact their case.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: que me destrozó absolutamente todo lo que llegué a soñar en algún momento.
Caption 56 [en]: who absolutely destroyed everything I managed to dream about at some point.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Debes evitar soñar
Caption 54 [en]: You have to avoid dreaming

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Laura publicly thanks social media expert, Ana, for her help in reconnecting her with her stolen seeing-eye dog.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Bueno, va a sonar un poco chistoso lo que voy a decir, pero,
Caption 45 [en]: Well, what I'm going to say will sound a bit funny, but,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

When things at the dance don't go as he hopes with Cata, Kevin escapes to the park to reflect.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Bueno, no pueden culpar a un niño por soñar.
Caption 18 [en]: Well, you can't blame a kid for dreaming.

Warmup Workout

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us the range of meanings that the verb "tocar" can have in Spanish, depending upon the context.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: "Tocar" puede referirse a la acción de hacer sonar algún instrumento musical.
Caption 22 [en]: "Tocar" can refer to the action of making a musical instrument sound.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin gets educated on free love by his sister's boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: El comunismo me empezó a sonar antihigiénico.
Caption 36 [en]: Communism started to sound unhygienic to me.

Warmup Workout

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficulty: Intermediate

Colombia

Christhian and Cleer teach us how to dance Colombian Cumbia to the famous song, "La Pollera Colorá."

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Ay, al sonar los tambores
Caption 6 [en]: Oh, when the drums sound

Warmup Workout

Carlos Quintana - Salsa

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos from Colombia teaches us about various genres of Latin music with a focus on salsa.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: podrá sonar más o menos de esta forma.
Caption 40 [en]: it could sound more or less like this.

Warmup Workout

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cristhian from Colombia continues his guitar lesson.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: porque si uno los pone así va a sonar...
Caption 37 [en]: because if one puts them like this it's going to sound...

Warmup Workout

Aterciopelados - Bandera

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombia's Aterciopelados ("The Velvety Ones") delivers another smooth song with a political message. This time, the band questions immigration policies and asks who has the right to dream of a better life.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Usted no puede soñar con una vida mejor
Caption 24 [en]: You can not dream about a better life

Warmup Workout

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulty: Intermediate

Colombia

From the mouth of lead vocalist Liliana "Li" Saumet, salt water sounds like "agua salá" or "agua sala'a". The Caribbean accent is just part of the smooth rounded sound from Colombia known as Bomba Estéreo, a band that blends traditional cumbia with other musical influences.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Y entre más me duermo, más voy a soñar
Caption 20 [en]: And the more I sleep, the more I'm going to dream

Warmup Workout

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

You can almost smell the coffee as Part 3 of our documentary takes us through the roasting process.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: En este momento el café empieza a sonar como cuando hacemos crispetas.
Caption 29 [en]: In this moment, the coffee starts to sound like when we make popcorn.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.