soñar - Spain - Spanish Videos

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of his series on Pasaia, Fermín tells us about the Basque sea factory Albaola and the fascinating story behind its current project: construction of a replica of the San Juan galleon.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: lo que le llevó a soñar que en Pasajes San Pedro
Caption 30 [en]: which led him to dream that in Pasajes San Pedro,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In part two of this video, we'll get further advice from Silvia for getting a good night's sleep.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Las hago una vez ya en la cama y luego a soñar.
Caption 28 [en]: I do them once I'm already in bed and then, off to dream.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Did you know that there are several Spanish idiomatic expressions that involve bells? Silvia will share a few!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: haciendo sonar campanas o vasos de cristal
Caption 26 [en]: making bells or crystal glasses ring,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Back by popular demand, Silvia continues to tell us more things that happened during her childhood in the town of Chóvar in Valencia, Spain. This time, she focuses on the significance of bells and their different chimes in that community.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: El mundo de las campanas y sus diferentes maneras de sonar
Caption 25 [en]: The world of bells and their different ways of ringing

Warmup Workout

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra shares with us "Llegaste tú" [You Arrived], a song he wrote for his daughter some years ago to instill in her the need to, in spite of life's hardships, appreciate all the good things it brings us each day.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Nos pusimos a soñar
Caption 29 [en]: We started to dream

Warmup Workout

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficulty: Intermediate

Spain

Chus shares two delightful poems by Antonio Machado, one of the authors from Spain's Generation of Ninety-Eight, a group of writers and philosophers who were prolific during the Spanish-American War.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: el niño volvió a soñar;
Caption 43 [en]: the little boy dreamt again;

Warmup Workout

Huecco - La brújula

Difficulty: Beginner

Spain

Spanish singer Huecco performs his 2011 hit, "La brújula" ("The Compass"), from his album, "Dame vida" ("Give Me Life").

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y juntos soñar
Caption 7 [en]: and dream together

Warmup Workout

Bunbury - Nada

Difficulty: Beginner

Spain

What happens when you mix Mexican pyschedelic rock band Zoé with Spanish rock singer/songwriter Enrique Bunbury? The answer is: Nothing. Or, in Spanish, “Nada,” the title of this song. Take a listen and you’ll see that the combination of sensibilities creates a whole lot of something.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: que no pueda soñar
Caption 32 [en]: that I can't dream

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - El último vals

Difficulty: Beginner

Spain

Spain’s pop sensation is way more than an enigmatic name. Sure, we’re also wondering why you’d name your band after the removed appendage of a long-gone Dutch painter, but what’s made them famous is their music. "El último vals" is a song inspired by Martin Scorsese’s film The Last Waltz.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Donde comenzamos a soñar
Caption 20 [en]: Where we started to dream

Warmup Workout

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulty: Intermediate

Spain

David Bisbal knows there can be more to being a star than filling stadiums and getting underwear thrown at him: He is a spokesman for child soldiers. That is to say, he raises awareness and money to try to end the use of minors in wars. In this segment, we see him take this commitment to the stage.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: que esto tiene que sonar un poquito más fuerte
Caption 26 [en]: because it has to sound a little bit louder

Warmup Workout

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Do those who control the wealth in a society also dictate its desires? In this segment we’re able to listen in on the discourse of Spanish intellectuals critical of the modern consumer culture, which they see as something of a Svengali-like oppressor and manipulator of the masses.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: es un mundo que queremos soñar,
Caption 57 [en]: it's a world we want to dream of,

Warmup Workout

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficulty: Intermediate

Spain

Viewer Discretion Advised

María “La Mala” Rodríquez’ latest effort has taken Spain by storm. The record, says María, is called Alevosía because “Lo he hecho a tiro hecho, sobre seguro y no hay fallos. Lo he hecho queriendo.” YaTv.com calls her “the most courageous voice” of Spanish rap today.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: vestía la ropa con la que tú sólo puedes soñar
Caption 15 [en]: she wore clothes that you can only dream about.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.