vida - Uruguay - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulty: Intermediate

Uruguay

La propia Natalia nos cuenta como fueron los primeros años de su vida. De familia humilde pero unida, nos detalla las mudanzas en Uruguay, el viaje en busca de una vida mejor a España, el regreso a su país… Los primeros años en la escuela, contados por ella misma, su familia y algún profesor. Era algo rebelde y charlatana pero muy inteligente.

Captions

Warmup Workout

Tena - Charla entre amigos

Difficulty: Intermediate

Ecuador, Uruguay

Fernando makes a date with an old work friend he has not seen for a while in order to catch up on the changes in both of their lives.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Ahm... No, mi vida cambió.
Caption 22 [en]: Um... No, my life changed.

Warmup Workout

La Vela Puerca - De atar

Difficulty: Intermediate

Uruguay

Listen to Uruguayan rock band La Vela Puerca's single, "De atar," from their 2004 album, A Contraluz.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Pero la vida me convence con bajar
Caption 36 [en]: But life convinces me to go down

Warmup Workout

La Vela Puerca - Se le va

Difficulty: Intermediate

Uruguay

Uruguayan rock band, La Vela Puerca's intriguing single, "Se le va," is from their 2011 album, Piel y hueso.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Su vida nueva contra tanto desquicio
Caption 3 [en]: His new life against so much craziness

Warmup Workout

No te va a gustar - Chau

Difficulty: Intermediate

Uruguay

Enjoy the music video for the song "Chau" by No te va a gustar, a rock band from Uruguay also known by its initials NTVG. Featuring a cute girl and her origami robot, this video is sweet but quite sad at the end.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Hubiera dado la vida y mucho más
Caption 18 [en]: I would have given my life and much more

Warmup Workout

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficulty: Intermediate

Uruguay

Uruguayan musician Gonzalo Yáñez has been making music from a very young age. After working with different groups, he began his solo career in 2004. In this song, the title track of his latest album, he blends acoustic guitar with synthesized sounds, and the catchiness of the chorus contrasts with the darkness of the narrative lyrics.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: La vida ya no fue como esperó que fuera alguna vez
Caption 3 [en]: Life was no longer as he hoped it would be once

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Uruguay

When a strange man insists he is Natalia’s true father, she is oddly sympathetic, “we all know about el proceso.” But do we? The “process” is shorthand for the era of military dictatorships that engulfed the Southern Cone in the mid 70’s. During this era, untold numbers of infants of suspected “subversives” were kidnapped, often taken by police or military members to raise as their own.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Pero no todo era éxito en su vida.
Caption 47 [en]: But not all was success in her life.

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

The showbiz life can be cruel, even when you’re young, talented and beautiful. Though she came from nearby Uruguay, Natalia’s Argentine peers in their native Buenos Aires weren’t afraid to let her know she was a stranger infringing on their turf.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ya nada sería igual en la vida de ambos
Caption 65 [en]: nothing would be the same in their lives.

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

Winning the Xuxa Paquita contest convinced her to move to Buenos Aires. Unfortunately for Natalia, it wasn’t easy to be sixteen and out on her own. She was lonely, and she struggled, but pride and her fierce ambition kept her from quitting.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: A principios la vida en Buenos Aires no fue fácil para Natalia.
Caption 64 [en]: At the beginning, life in Buenos Aires was not easy for Natalia.

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

Natalia was quickly growing up. Like most teens, she was anxious to explore the world. At thirteen she began to go out dancing with her best friend, Rosa. Ivan, the high school hunk, was to become her first love.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Pero pronto comenzó a experimentar otro cambio muy importante en su vida:
Caption 13 [en]: But very soon she started undergoing another very important change in her life:

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

Muñeca Brava’s Natalia Oreiro came into the world on the 19th of March, 1977, in Montevideo, Uruguay. She showed early signs of being extraordinary, but was also quite a handful for her young parents. Her love of art and showmanship quickly manifested itself, and as a young child she spent hours singing into a tape recorder and along with the radio!!

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Pues la vida, creo que se trata de cosas buenas,
Caption 1 [en]: Well I think that life is about good things,

Warmup Workout

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

Pablo’s sister, Roxa, came on the scene when he was seven. Like millions of little children before him, faced with the arrival of a rival, he was none too pleased. Today they are inseparable.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Y bueno, lo grandioso de la vida es que mira que va pasando el tiempo
Caption 19 [en]: And well, the great thing about life is that look, look how time goes on

Warmup Workout

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Uruguay

Echarri and his sister grew up without excess wealth, and even a hint of poverty, but they were happy. Circumstances only served to pull the family together and make them stronger.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: a, a pararme de la mejor manera posible en la vida después.
Caption 17 [en]: to, to be set up in the best way possible in later life.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.