At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.

Albeit tragic, the incident with the hamster has changed the dynamic between Kevin and his older brother Leo forever.

In the wake of the hamster incident, Kevin and Leo's relationship is strained, to say the least.

As Fede grows increasingly concerned for the health of Nico, the hamster at the center of his and Kevin's science project, Kevin's brother Leo's behavior becomes increasingly erratic.

As Leo begs his girlfriend to come over, Kevin is eager to wrap up his science experiment in spite of his partner Fede's reservations.

When Kevin's parents go out and his sister neglects her babysitting duties, the tension between Kevin and his brother, Leo, comes to a head over Kevin and Fede's science project. Will their hamster survive? Will Fede and Kevin?

The power struggle between Kevin and Leo continues as their parents attempt to go out for the evening, leaving their sister in charge.

The time has come to present their natural science project in front of their class, and Kevin and Fede have yet to even begin.

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

After ditching his accordion recital to play soccer, Kevin must face his father.

In order to keep his spot on the soccer team, Kevin must quit his accordion lessons and simultaneously risk disappointing his father. What will he decide?

Kevin has won his father over by telling him he shares his love for vallenato music. Unfortunately, however, it isn't true, and now he must deal with some unexpected consequences.

In a weak moment and much to his family's chagrin, Kevin takes sides with his father during an argument.

At the least expected moment, Kevin witnesses his parents' strong bond.

In spite of Kevin and his sister's compliments about her new pottery project, their mother Clemencia's bubble soon bursts when a petty argument erupts with their father.