As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

From a photography exhibit on endangered vultures to students who prefer the beach to the classroom as a manner of studying their environment, a Spanish news channel reviews a plethora of eclectic news briefs.

Listen to Uruguayan rock band La Vela Puerca's single, "De atar," from their 2004 album, A Contraluz.

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Our animated chef continues to demonstrate the process of making broccoli soup, along with some homemade croutons as a garnish.

Neither Aldo nor Melina can sleep and encounter one another in the kitchen. Meanwhile, Celso awakes to find that Yago is missing.

Emerging Canadian singer-songwriter, Roxanna, has been described as "a breath of fresh air with a Latin flair." Here, we can listen to her single, "Para siempre" (the Spanish version of the song, "Unforgotten") from the 2013 album, "Exotica."

The report regarding couples younger than thirty years old continues. In this episode, two Colombian fathers share their ideas: one about education and the legacy he hopes to pass on to his children, and the other regarding his concern for the safety of his family living in Colombia.