Martin, Eduardo and Karla travel around Chubut province in Argentina, learning about and filming each area’s fauna. Here, they are on the Valdes Peninsula to learn about this precious protected area. The Patagonian peninsula is a breeding ground for elephant seals and penguins. It’s like a big maternity ward each spring!

“No hay nadie como tú” (“There Is No One Like You”), the first single from Calle 13’s third album, features the Mexican group Café Tacuba. Over a blend of pop and reggaeton music, Residente, the lead singer of Calle 13 discovers that no amount of naming can contain or define his amor.

Mili fights off more advances from her boss, and without pussy-footing around. She has better things to think about: new ideas for making money. Meanwhile, Luisa discovers that the clothes she laid out are no longer there; Bernardo keeps up his act of innocence, and Luisa gets more and more furious as Angelica looks on.

Ramón Hernández Barajas was born to paint. Take a tour of his studio while he discusses his work and his “armchair” philosophy of painting.

Brought on by news of Lucio’s pending death, Lucio and Aldo have a tense discussion in which they discuss their feelings for each other. Lucio tells his brother about what he’s really going to lose when he dies. Yago rescues Morena from the trap just before a storm hits the jungle, but people are still looking for her…

Javier is proud of his fruit stand: he says it’s the best in all of Tijuana, Mexico. He explains to us how he prepares the different fruit shakes, fruit cocktails, and fruit salads, as well as a special recipe from Tijuana for tostilocos.

This group formed in 1991 to fill a gaping hole in the Venezuelan club/dance band scene. They have a Latin Grammy under their belts as well as nominations for Grammys and Latin Grammys. Move to the beats of “Como sabes tú” from the album Commercial.

Ivo is at work on the construction site, and he brings Milagros along. She’s interested in his work, in his co-workers, and in… what the construction workers are eating. Meanwhile Bernardo is helping Luisa, but not in the way she thinks! While she relies on him for help getting ready, he is really only helping her think she’s going crazy.

One brother has terrible news and the other brother is supposed to be happy about it? And who was Lucio kissing and why didn’t he introduce her to Aldo? What kind of family… ? Yes, it’s messy. Meanwhile, Yago finds the lovely, if high-strung, Morena hanging out in the jungle. Will he save her yet again?

Martin, Eduardo, and Karla take a trip around the Chubut province of Argentina, learning about and filming each cities’ fauna. On this leg of the trip, they are in the Valdes Peninsula to see the elephant seals and their breeding grounds.

People lose hope all the time. But new hopes are born every day: hopes of changing stations in life, of winning over someone’s heart. Ivo and the Doña are both busy inspiring dreams in others.

Uruguayan musician Gonzalo Yáñez has been making music from a very young age. After working with different groups, he began his solo career in 2004. In this song, the title track of his latest album, he blends acoustic guitar with synthesized sounds, and the catchiness of the chorus contrasts with the darkness of the narrative lyrics.

While people are mourning Victoria and asking for her forgiveness, Lucio hears the test results from his doctor. And after hearing that the French guy could tell all once he gets out of his coma, Ramon goes to his bedside. Back in the jungle, Morena finds out the puma isn’t the only thing to worry about while hiking.

Mili can’t concentrate during her table manners lesson… she’d rather learn about men. Meanwhile, Pablo seems to have broken out of his self-induced solitude, but is it too soon? Like anyone would, Ivo wants to help his best friend get what he wants… but if that something is Ivo’s sister, will he still be a true blue friend?