Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 29 Totaling 0 hours 45 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In spite of their turbulent past, Duque wants the best for Irma and offers her some poignant advice that may hopefully help her to see the error of her ways.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: si usted me cita en una comisaría, yo con mucho gusto voy a ir.
Caption 41 [en]: if you summon me to a commissioner's office, I'm going to go gladly.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: ¿Diez? -¡Oiga! -¿No les gustó?
Caption 59 [en]: Ten? -Hey! -You didn't like it?
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Irma shares what she has just found out with her mother, Duque needs to clear the air with yet another expectant visitor.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: si hay que hacerle algo de mecánica yo con mucho gusto se lo hago.
Caption 51 [en]: if something mechanical needs to be done to it, I'll do it for you with great pleasure.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At last, Duque is able to confirm the true outcome of the numbers he played in the Loterín.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: todo fue una broma de mal gusto que me hicieron.
Caption 26 [en]: it was all a joke in poor taste that they pulled on me.
video thumbnail
2:54

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Cuentagotas finally discovers the unfortunate truth about the lottery, Duque goes back home to talk business with Irma and Lombana.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: Bueno, con mucho gusto, pero tenga la amabilidad y se larga de acá.
Caption 64 [en]: Well, gladly, but be so kind as to get out of here.
video thumbnail
2:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque arrives with one of the goons to the place where he supposedly hid the lottery ticket with his search party hot on his trail.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: me daría mucho gusto.
Caption 18 [en]: it'd give me great pleasure.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised
At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Ahí viene el señor. Yo, con mucho gusto, lo que usted quiera.
Caption 36 [en]: Here comes the man. With great pleasure, whatever you want.
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Duque regains faith in his luck, Margarita, Plata, and Orrego prepare to go look for him. Meanwhile, Irma and her mother are also trying to track down Duque.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Con mucho gusto mañana en la mañana se lo tengo en su escritorio.
Caption 14 [en]: With great pleasure, tomorrow morning I'll have it on your desk for you.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Duque needs money and wastes no time in selling one of the only objects of value in his possession. However, his overwhelming excitement is leading him to talk a bit too much about his good fortune.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Con mucho gusto, pero de lejitos.
Caption 27 [en]: With great pleasure, but from afar.
video thumbnail
3:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When Mariana gives a heartfelt interview to the press, Jorge and his lawyer question how it will impact their case.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Mucho gusto. Yo soy Gilma Morales. -Hola.
Caption 12 [en]: Nice to meet you. I'm Gilma Morales. -Hello.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Mariana's family debates whether she should tell her story to the press, Jorge and his lawyer engage in some shameful celebration.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Mucho gusto, señorita, siéntese.
Caption 25 [en]: Nice to meet you, miss, sit down.
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

In order to put up their Christmas tree, Felipe and his mother must fix their home's damp patch, which seems to be coming from their neighbor's house. However, when the neighbor refuses to let them in to check, Felipe's girlfriend, Lucia, concocts a scheme that could help them gain entry.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Mucho gusto. Angelo.
Caption 52 [en]: Nice to meet you. Angelo.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Felipe and Lucia are determined to fix the damp patch that could be coming from their crotchety old neighbor's home. But will he finally come to the door?
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: mucho gusto señor Tobías, mi nombre es Lucía.
Caption 58 [en]: nice to meet you Mister Tobias, my name is Lucia.
video thumbnail
2:13

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Agent Suarez finally has his villain exactly where he wants him. But will the crafty con man again elude capture?
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Con mucho gusto se lo puede pedir a mi compañera.
Caption 25 [en]: You can certainly ask my coworker.
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

An ecstatic Laura is reunited with her beloved Zazen.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: No, Laura, fue con mucho gusto.
Caption 17 [en]: No, Laura, it was our great pleasure.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.