no puede ser - Action - Advanced - Spanish Videos

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Lucia tells Felipe about the unthkinkable sight she witnessed at Mister Tobias' home, her boyfriend has trouble believing such a horrific scenario.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: no puede ser cierto.
Caption 16 [en]: can't be true.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

As Irma shares what she has just found out with her mother, Duque needs to clear the air with yet another expectant visitor.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¡No, mijita, no puede ser! ¡No puede {ser}!
Caption 12 [en]: No, honey, it can't be! It can't be!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto confronts Nicolás' real father, Mariana's family is presented with something highly controversial.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: ¡Ay, no puede ser!
Caption 48 [en]: Oh, it can't be!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Marcela's ex tries to bring her to her senses, Mariana's mother struggles not to blame herself for her daughter's condition while Nicolás' biological father continues with his schemes.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Puede ser.
Caption 15 [en]: Could be.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

When the judge pronounces his sentence, the reactions in the courtroom could not be more dramatic.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: no puede fallar sobre una excusa endeble.
Caption 16 [en]: it cannot rule on a feeble excuse.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mariana continues to struggle at the hospital, Marcela and Jorge continue their intense conversation, and Nicolás' father attempts to placate his demanding girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Y, ¿eso puede ser transitorio, doctor? O...
Caption 53 [en]: And, could that be temporary, Doctor? Or...

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When Felipe and his girlfriend's visit to his quirky next door neighbor's house does not reap the desired results, the issue with the damp patch persists, and Felipe's mother is willing to step in to resolve it.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: No, Andrés, uno tampoco puede decir eso,
Caption 33 [en]: No, Andres, one can't say that either

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

In spite of their turbulent past, Duque wants the best for Irma and offers her some poignant advice that may hopefully help her to see the error of her ways.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Puede ser, yo necesito decirle una cosita. -Mm...
Caption 6 [en]: Maybe, but I need to tell you a little something. -Mmm...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's conversation with Lombana takes an unexpected turn when he starts to truly process Margarita's words.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: porque mi jefe puede ser también cualquier otro,
Caption 10 [en]: because my boss could be anyone else,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Plata and Orrego discuss what has happened with their friend, Margarita attempts to help Duque. Cuentagotas, on the other hand, seems more frustrated than ever following Duque's escape.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: puede ser lo peor, llego a entrar y me despellejan.
Caption 41 [en]: it could be the worst thing; I'll go in, and they'll tear me to pieces.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Margarita and her coworkers go to visit Duque in the hospital, she encounters an awful and unexpected situation.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Sí, porque es que nuestra visita puede ser contraproducente,
Caption 29 [en]: Yes, because it's just that our visit might be counterproductive;

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Lombana and Duque's wife put their plan into action, Cuentagotas is starting to lose patience with Duque.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Usted no puede negarle a la gente que le ha ayudado a compartir su fortuna.
Caption 58 [en]: You can't deny sharing your fortune with the people who've helped you.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

At the nightclub, Duque's naïveté and inexperience comes to light. Meanwhile, Margarita, Orrego, and Plata continue to discuss how to deal with the aftermath of the latter two's extreme practical joke.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Uno puede ser millonario,
Caption 61 [en]: One can be a millionaire,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge continues to try to redeem himself via a TV interview, Mariana's friends and family receive some alarming news about her condition.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: No, no, él le tiene miedo a la avenida, no puede estar por ahí.
Caption 60 [en]: No, no, he's afraid of the avenue, he can't be there.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana's father visits her in the hospital, tensions flare between Nicolas' biological father and stepfather as well as Jorge and his ex.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Sí, esto no puede seguir pasando.
Caption 40 [en]: Yes, this can't keep happening.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.