X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 59 minutes

Descriptions

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

El abuelo finalmente descubre la sorpresa que le tienen Guillermina y Candelario. Antes de ello, sin embargo, los pequeños le cuentan a su abuela todo lo que pasó con la Señora Mirla.

Captions

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

On the way to an undersea concert, Guillermina and Candelario discover that the famous trombonist, Charly Fish, has disappeared. Can they find him?
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: ¿Y qué les pasó?
Caption 15 [en]: And what happened to you guys?

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

While looking for a gift for their Grandma, Guillermina and Candelario encounter a starfish and contemplate its origins.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: ¿Te cuento lo que nos pasó hoy?
Caption 10 [en]: Should I tell you what happened to us today?

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario befriend Martin, a kind and interesting penguin, and teach their grandfather all about him.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Bueno, Guillermina, ¿y qué pasó con tu amigo?
Caption 51 [en]: Well, Guillermina, and what happened with your friend?

Guillermina y Candelario - Los Chorlitos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

An extraordinary discovery transforms a regular soccer match into a new and exciting adventure for Guillermina and Candelario.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Así es, Candelario. Y entonces, ¿qué pasó con los chorlitos?
Caption 21 [en]: That's right, Candelario. And so, what happened with the plovers?

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

In this episode, Gillermina becomes friends with a lady octopus while playing hide and seek with Candelario and learns a lot!
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¡Abuelo, abuelo, no vas a creer lo que nos pasó hoy!
Caption 9 [en]: Grandpa, Grandpa, you aren't going to believe what happened to us today!

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario meet Grandma Marine, a one hundred and fifty-year-old sea turtle!
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Y la acompañamos con su paso lento hasta que llegó al mar.
Caption 33 [en]: And we accompanied her with her slow pace until she reached the sea.

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about their cake-making adventures and what they learned about coconut in the process.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: ¿Y qué pasó con la preparación?
Caption 32 [en]: And what happened with the preparation?

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather how, aboard a submarine, they managed to recover Candelario's lost boat.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Y a propósito, ¿qué pasó con el barco?
Caption 41 [en]: And by the way, what happened to the boat?

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina, Candelario and their grandfather have found the perfect spot to start shooting their horror movie. However, when Guillermina calls "Action!" her grandfather is nowhere in sight.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: No pasó nada, mi niña.
Caption 37 [en]: Nothing happened, my child.

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario conclude the story of their undersea dance contest adventure.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿Y qué pasó con el concurso?
Caption 7 [en]: And what happened with the contest?

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario recount their undersea dance contest adventures to their grandpa.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: ¿Y qué pasó con el submarino?
Caption 36 [en]: And what happened with the submarine?

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their encounter on the beach with a Martian.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: ¿Y qué pasó?
Caption 44 [en]: And what happened?

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about an exciting adventure that they had one day on the beach including a television and a mischievous stingray.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: ¿Y qué pasó con el televisor?
Caption 53 [en]: And what happened with the television?

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Although the World of Lost Toys seems magical at first, Guillermina and Candelario soon realize its shortcomings and plot their escape from it and from the Vine, who looks after the toys there. But, can they find another, happier solution?
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: ¿Entonces, qué pasó?
Caption 6 [en]: So, what happened?
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.