X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 31 Totaling 0 hours 55 minutes

Captions

Pigueldito y Federico - El verano

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

As pig brothers Frederick and Piggeldy stroll, Piggeldy inquires about summer.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: "¡Pero si querías saber cuándo viene!",
Caption 30 [en]: "But you wanted to know when it's coming!"

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Pig brothers Piggeldy and Frederick go out for a stroll through the meadow. This time, the subject that piques Piggedly's interest is birthdays.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: "Bueno, de ese del que has hablado", dijo Pigueldito.
Caption 17 [en]: "Well, about that one that you talked about," said Piggeldy.

Pigueldito y Federico - La maleza

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to learn about weeds.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¡, azulada flor, que eres a la vez celeste y terrestre!"
Caption 34 [en]: You, blue flower, who are both heavenly and earthly!"

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy amusing pig brothers Piggledy and Frederick's latest stroll. This time, Piggeldy wants to know about nostalgia.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: "¿Y desde cuándo... desde cuándo usas piyama?"
Caption 21 [en]: "And since when... since when do you wear pajamas?"

Pigueldito y Federico - Viaje a Bahía Cochinos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know how to get to Pig Bay, which sounds like an ideal place for them. Or is it?!
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: "¿Pero has visto alguna vez un cerdo que se lave los dientes?"
Caption 15 [en]: "But have you ever seen a pig that brushes its teeth?"

Pigueldito y Federico - La carta

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with brother pigs Frederick and the ever-curious Piggeldy. This time, Piggeldy wants to know what a letter is. What will Frederick tell him?
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: "cuando , por así decir, has escrito una carta,
Caption 12 [en]: "when you, so to speak, have written a letter,

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

On a fishing excursion, Guillermina and Candelario are confused when their grandfather decides to toss back a fish they catch.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: ¡Sí, abuelo! ¡ puedes!
Caption 24 [en]: Yes, Grandpa! You can do it!

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario are excited to embark on a fishing trip with their beloved grandpa.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: nos vas a enseñar a pescar bien, abuelo.
Caption 42 [en]: You're going to teach us how to fish well, Grandpa.

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¡ no la necesitas tan larga!
Caption 11 [en]: You don't need yours [to be] that long!

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Cierto, Guillermina. eres una gran bailarina.
Caption 38 [en]: True, Guillermina. You're a great dancer.

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

After failing to triumph at the surf competition, Candelario feels a bit defeated. However, his grandfather and sister are there to console him as usual and an unexpected surprise awaits him.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: y nunca lo habías hecho.
Caption 23 [en]: and you had never done it.

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When Candelario is reluctant to tell his grandfather about his experience competing in a surf contest with an extremely agile dolphin, Guillermina is quick to chime in.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¿Y , Guillermina?
Caption 34 [en]: And you, Guillermina?

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

While looking for a gift for their Grandma, Guillermina and Candelario encounter a starfish and contemplate its origins.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Cuéntale, abuelo, lo que sabes.
Caption 49 [en]: Tell her, Grandpa, what you know.

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario befriend Martin, a kind and interesting penguin, and teach their grandfather all about him.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: ¡Pero no son como crees!
Caption 21 [en]: But they're not like you think!

Guillermina y Candelario - Mi Primer Tesoro

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When Guillermina and Candelario decide to play pirates and hide their treasure, they soon discover they're being watched by a wild tribe.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: y el oficial que pilotea el barco.
Caption 22 [en]: and you, the officer who drives the boat.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.