Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 48 minutes

Titles

video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When the doll house that Guillermina is building gets swept away by a wave, Mister Snail offers his expertise to help build a new one.

Captions

video thumbnail
2:43

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Impressed with Mary's English skills, Juli tries to hook her up with a position tutoring her classmates while Aurelio experiments with an English-learning method of his own.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Todo lo que pasa en esta casa es culpa de Aurelio.
Caption 4 [en]: Everything that happens in this house is Aurelio's fault.
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

On a fishing excursion, Guillermina and Candelario are confused when their grandfather decides to toss back a fish they catch.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Llevémoslo a la casa.
Caption 38 [en]: Let's take him home.
video thumbnail
2:50

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After listening to some children talk about some punishments they receive for behaving badly, Aurelio finally discovers that his own destiny is not quite in line with his expectations.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: No me dejan salir a [sic] la casa.
Caption 10 [en]: They don't let me leave the house.
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: La peluquería queda cerca de la casa del Señor Erizo,
Caption 47 [en]: The hair salon is close to Mister Sea Urchin's house,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

While looking for a gift for their Grandma, Guillermina and Candelario encounter a starfish and contemplate its origins.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: que la iban a extrañar en la casa.
Caption 30 [en]: that it was going to be missed at home.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

One day while looking for shells for Guillermina's collection, Guillermina and Candelario find themselves in the mangrove, where they experience yet another wondrous adventure.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Abuelo, hay muchos animales que tienen su casa en el manglar.
Caption 28 [en]: Grandpa, there are many animals that have their home in the mangrove.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their flight above the sea aboard a unique balloon.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Yo pensaba que en la casa habían [sic. había] globos de fiesta.
Caption 24 [en]: I thought that there were party balloons in the house.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Although his family tries to convince him that his beloved Aurelio is merely a stuffed puppet, Sebastian is not having it.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Y además no entiendo por qué volviste a la casa.
Caption 28 [en]: And plus I don't understand why you came back home.
video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their encounter on the beach with a Martian.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Quería volver a su casa.
Caption 52 [en]: He wanted to go back home.
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario enjoy an action-packed day at the amusement park with their grandpa.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Como el arrecife es la casa de muchos animales,
Caption 21 [en]: As the reef is the home of many animals,
video thumbnail
4:46

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about an exciting adventure that they had one day on the beach including a television and a mischievous stingray.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: ¿Será que regresó bien a su casa?
Caption 27 [en]: Might it be that it went back safely to its home?
video thumbnail
4:14

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Although the World of Lost Toys seems magical at first, Guillermina and Candelario soon realize its shortcomings and plot their escape from it and from the Vine, who looks after the toys there. But, can they find another, happier solution?
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: y algunos querían volver a su casa.
Caption 13 [en]: and some wanted to go back to their home.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.