Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 31 minutes

Captions

video thumbnail
2:55

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: Pues, que la lobita con la que quiero salir es gringa
Caption 73 [en]: Well, that the she-wolf I want to go out with is a gringa,
video thumbnail
2:50

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After listening to some children talk about some punishments they receive for behaving badly, Aurelio finally discovers that his own destiny is not quite in line with his expectations.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Ah, y... y si no le dejan salir
Caption 1 [en]: Oh, and... and if they don't let him go out
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

After failing to triumph at the surf competition, Candelario feels a bit defeated. However, his grandfather and sister are there to console him as usual and an unexpected surprise awaits him.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Abuelo, cuando íbamos a empezar, sentía que el corazón se me iba a salir.
Caption 20 [en]: Grandpa, when we were about to start, I felt like my heart was going to burst out.
video thumbnail
2:29

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

As Mary Moon continues her interview with sportscaster, Juan Pablo Hernandez, she's not afraid to get a bit personal.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: es como la base fundamental para uno salir adelante en lo que quiera,
Caption 21 [en]: is like the fundamental base for one to come out ahead in whatever he wants,
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

One day while looking for shells for Guillermina's collection, Guillermina and Candelario find themselves in the mangrove, where they experience yet another wondrous adventure.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: no sabíamos cómo salir.
Caption 36 [en]: we didn't know how to get out.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about their adventures one stormy day at sea.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Por eso es mejor no salir a navegar con mal clima.
Caption 22 [en]: That's why it's better not to go sailing with bad weather.
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Can the kids forgive their father for having left them to pursue his flailing rock career?
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Juro, juro que voy a salir de aquí cueste lo que cueste.
Caption 31 [en]: I swear, I swear that I am going to get out of here whatever it might cost.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Although his family tries to convince him that his beloved Aurelio is merely a stuffed puppet, Sebastian is not having it.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: ¡Necesito salir de aquí!
Caption 41 [en]: I need to get out of here!
video thumbnail
0:53
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Meet Aurelio Cheveroni, a rock star wolf who fell into the misfortune of living with a family who does not recognize his many talents.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: sin poder salir de esta familia que no valora mis capacidades.
Caption 9 [en]: without being able to get out of this family that doesn't value my abilities.
video thumbnail
1:45

Kikirikí - Animales - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

A truck strike on the coast has had travelers trapped for more than five hours in sweltering heat with no water in sight. So, why is the vendor there selling illegal animals instead of water?
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: pero eso te puede salir más caro, ajá.
Caption 27 [en]: but that can be more expensive for you, uh-huh.
video thumbnail
2:50

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina, Candelario and their grandfather have found the perfect spot to start shooting their horror movie. However, when Guillermina calls "Action!" her grandfather is nowhere in sight.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Abuelo, vas a salir corriendo de la cueva
Caption 8 [en]: Grandfather, you're going to come out running from the cave

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.