X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 35 Totaling 0 hours 52 minutes

Titles

Sonido Babel - El cuatro venezolano (3 videos)

In this third part of the series on the Venezuelan cuatro, Leonardo Lozano shares with us the names and functions of some of the parts that comprise it.

Descriptions

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

En esta ocasión, Fermín comparte con nosotros más datos sobre la 70ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián durante el cual se acogieron ciento noventa y tres películas de más de cincuenta y cuatro países representados.

Captions

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

On this occasion, we hear comments about another famous Mel Gibson film: The Passion of the Christ.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Versión pasión de Cristo dos mil cuatro.
Caption 12 [en]: The Passion of the Christ two thousand four version.

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Braveheart. -año noventa y cuatro.
Caption 3 [en]: Braveheart. -[in the] year ninety-four.

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

In the last part of this series of videos dedicated to the writer Gabriel García Márquez, Víctor tells us about the life of the author nicknamed "Gabo" following his return to Colombia and how the creation and publishing his world-renowned novel One Hundred Years of Solitude came about.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: No es fácil resumir en cuatro videos
Caption 3 [en]: It's not easy to summarize in four videos

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

This time, we'll learn about Gabriel García Márquez's attitude towards Bogotá, his stint in Paris, and a poignant turning point in his life.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: le duró quizás tres, cuatro meses,
Caption 36 [en]: lasted him maybe three, four months,

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio attempts to repair the magic wand in hopes of restoring his friends' sleep. Will it work?
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Capítulo cuatro, página trescientos sesenta y siete,
Caption 31 [en]: Chapter four, page three hundred sixty-seven,

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When Aurelio fights to stay awake to watch the live broadcast of Paris Fashion week, Juliana is not having it.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Aurelio, son las cuatro de la mañana, ¡las cuatro!
Caption 14 [en]: Aurelio, it's four in the morning, four!

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This time, Joan Martínez Manent speaks to us from one of the most important buildings in the ancient city of Tarragona: the Roman circus.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: o cuando tenían cuatro caballos eran las cuadrigas.
Caption 13 [en]: or when they had four horses, they were the four-horse chariots.

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Professor Joan Martínez Manent continues to share with us details about Tarragona, this time showing us the ancient Roman aqueduct that was built in the first century A.D. and fulfilled a variety of important functions for the ancient city.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: y otro circuito con unos cuatro, cinco kilómetros
Caption 31 [en]: and another circuit of about four, five kilometers

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: que los cuatro años o cinco... -Sí. -o seis que le toca esa taquilla.
Caption 34 [en]: who, for four or five years... -Yes. -or six, gets that locker.

Cristina - Museo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

From Ecuador's Mindalae Ethnohistorical Museum of Crafts, Cristina explains to us a bit about Ecuador's history as well as its indigenous peoples, for whom the close connection between human beings, nature, and the spiritual world is of the utmost importance.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Para el mundo andino existen cuatro fiestas o "raymis",
Caption 37 [en]: For the Andean world, there are four festivals or "raymis,"

Adriana - La lectura - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Guatemala, Spain

Have you ever experienced walking into a bookstore and wanting to buy all the books? That's exactly what happens to Adriana, who, in this video, will share her passion for reading with us.
Matches in Transcript
Caption 147 [es]: pero al final tiene acumulado tres o cuatro libros.
Caption 147 [en]: but in the end, has accumulated three or four books.

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

On the occasion of the seventieth annual San Sebastián International Film Festival, Fermín has traveled to his hometown to attend this extraordinary event. In this video, he shares details about his trip, as well as his first impressions of the festival.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: y en aproximadamente cuatro horitas en total
Caption 53 [en]: and in approximately four hours total,

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Let's hear a creepy urban legend from Guatemala: El Sombrerón, whose protagonist has a very strange fascination.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Él siempre va con cuatro mulas.
Caption 16 [en]: He always goes around with four mules.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.