Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 39 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

The discussion continues about the movie Braveheart, focused, among other things, on the script and Mel Gibson's religious influence on the film.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: eh... si os fijáis, hay un plano, que a mí me parece como el planazo de la película.
Caption 57 [en]: uh... if you notice, there's a shot that I think is like the greatest shot of the movie.
video thumbnail
2:39

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

We continue looking in more detail at some key scenes from the movie "Braveheart" that show Mel Gibson's style of narrating history.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: de cómo graba un plano detalle
Caption 37 [en]: of how he films a close-up
video thumbnail
3:17

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

The commentators discuss in enthusiastic detail Mel Gibson's film "Man Without a Face," including an iconic shot that evokes another classic film and a stellar child performance.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: que es el plano en el que el policía,
Caption 3 [en]: which is the shot in which the policeman,
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Let's hear a creepy urban legend from Guatemala: El Sombrerón, whose protagonist has a very strange fascination.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: dándole serenata con una guitarra de plata.
Caption 27 [en]: serenading her with a silver guitar.
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Manuel Guarneros was the famous Mexican singer Chavela Vargas' main guitar player. In this video, he'll share with us his perception about various Mexican accents and slang as well as performing for us a piece of the popular polka song "El barrilito" [literally "The Little Barrel"], which is known in English as Beer Barrel Polka.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Les platico esto porque
Caption 22 [en]: I'm talking to you about this because
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

In this second part of our series on the Venezuelan cuatro, musician Leonardo Lozano explains to us how the manner in which this traditional instrument is played varies between geographical regions.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: donde el suelo es completamente plano; ahí no hay montaña.
Caption 23 [en]: where the ground is completely flat; there are no mountains there.
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador

Manuel Quispe, owner of the indigenous clothing shop, Colors, in Saraguro, Ecuador, explains to us about some of the items they sell, particularly their handcrafted traditional necklaces.
Matches in Transcript
Caption 79 [es]: con hilos de... dorados, de plata; todo eso cuesta muy caro.
Caption 79 [en]: with threads of... golden, silver; all that costs a lot.
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Rather than using the second person informal pronoun "tú," the "voseo," or use of the word "vos," is more commonly employed in Argentina and other countries to address someone as "you." Through examples, Carlos and Cyndy demonstrate how the same ideas would be expressed using each of these pronouns.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: ¿Puedes pasarme el plato?
Caption 41 [en]: Can you pass me the plate?
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy chat about the different names used for some of the same objects in their respective countries, Colombia and Argentina.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: OK, ¿algún plato en particular?
Caption 17 [en]: OK, any dish in particular?
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer tells us about her favorite hobby and its many benefits, as well as some of the other things she enjoys doing.
Matches in Transcript
Caption 75 [es]: Nunca me has hecho nada, ni un plato.
Caption 75 [en]: You have never made anything for me, not even one dish.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.