Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 1 hour 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

While looking for a gift for their Grandma, Guillermina and Candelario encounter a starfish and contemplate its origins.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Podríamos ser buenas amigas,
Caption 35 [en]: We could be good friends,
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: para todas nuestras amigas y amigos de Yabla.
Caption 47 [en]: for all of our female and male friends of Yabla.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

In this episode, Gillermina becomes friends with a lady octopus while playing hide and seek with Candelario and learns a lot!
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Ella me saludó, y nos hicimos amigas.
Caption 20 [en]: She greeted me, and we became friends.
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Rather than using the second person informal pronoun "tú," the "voseo," or use of the word "vos," is more commonly employed in Argentina and other countries to address someone as "you." Through examples, Carlos and Cyndy demonstrate how the same ideas would be expressed using each of these pronouns.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, friends [female and male] of Yabla.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario experience yet another adventurous outing in the jungle, where they play "King of the Jungle," a game in which they include their grandpa upon their return.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Nos acompañó en todo el camino y luego aparecieron sus amigas.
Caption 24 [en]: It accompanied us the whole way and then its friends appeared.
video thumbnail
3:59

Ariana - España - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Spain

Ariana shares with us some interesting facts about Spain including its languages, most important cities, tourist attractions, architecture and art.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Bueno, me están esperando mis amigas en la cola.
Caption 49 [en]: Well, my girlfriends are waiting for me in line.
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy chat about the different names used for some of the same objects in their respective countries, Colombia and Argentina.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, female and male friends of Yabla.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [en]: Hello, [female and male] friends of Yabla.
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains the different roles myths have played historically and tells us the Muisca myth of Bachué, which explains the origin of Man.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [en]: Hello, female and male friends of Yabla.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, [female and male] friends of Yabla.
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Referring to the third part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos edifies us regarding Colombia's dietary traditions as well as some historical conflicts.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, [female and male] friends of Yabla.
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos enlightens us about several words and expressions that come up in the series, "Confidential: The King of Cons," some of which are quite particular to Colombian Spanish.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, female and male friends of Yabla.
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador, Mexico

Tour the Pyramids of Teotihuacán, a World Heritage Site within one of the most magical pre-Hispanic cities of Mesoamerica, near modern day Mexico City.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Hola, amigos y amigas de Yabla.
Caption 1 [en]: Hello, male and female friends of Yabla.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Within the second part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos points out several examples of a manner of speaking that is very typical to Bogota.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [en]: Hello, female and male friends of Yabla.
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Although the Colombian version of The Wonder Years is based upon the well-known American series, Carlos explains to us some similarities and differences between the two versions.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 3 [en]: Hello, female and male friends of Yabla.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.