X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 0 hours 55 minutes

Titles

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa (2 videos)

Guillermina and Candelario's new Martian friend exposes them to great adventures in space! Listen as they recount them to their grandfather.

Descriptions

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina descubre algo fantástico en la orilla de la playa por lo que corre a decirle a Candelario y al abuelo.

Guillermina y Candelario - Los Chorlitos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina y Candelario van a jugar un partido de fútbol a la playa y terminan descubriendo muchas cosas interesantes sobre unos inesperados visitantes.

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina y Candelario disfrutan de un día en la playa con la ayuda de una palmera que usan como columpio, pero algo increíble pasa cuando Guillermina se queda enredada.

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina y Candelario le cuentan al Abuelo sobre una emocionante aventura que tuvieron. La televisión, la playa y una traviesa mantaraya son todas parte de esta historia.

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina y Candelario van a la playa... ¡a ver televisión! Pero parece que no pueden ponerse de acuerdo sobre qué ver.

Captions

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

While playing on the beach, Guillermina and Candelario discover some interesting figures in the clouds and manage to ascend to play tag with them.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Estábamos jugando en la playa descubriendo formas.
Caption 10 [en]: We were playing on the beach finding shapes.

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Rather than using the second person informal pronoun "tú," the "voseo," or use of the word "vos," is more commonly employed in Argentina and other countries to address someone as "you." Through examples, Carlos and Cyndy demonstrate how the same ideas would be expressed using each of these pronouns.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: tiene el agregado que es la playa.
Caption 60 [en]: it has the bonus which is the beach.

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

When the doll house that Guillermina is building gets swept away by a wave, Mister Snail offers his expertise to help build a new one.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¡Yo la estaba haciendo en la playa!
Caption 11 [en]: I was making it on the beach!

Guillermina y Candelario - El Viejo Faro

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario go to play at the lighthouse- and learn a lot in the process!
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Pero si el faro de la playa ya no sirve.
Caption 12 [en]: But the lighthouse on the beach doesn't work anymore.

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy chat about the different names used for some of the same objects in their respective countries, Colombia and Argentina.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: que te gusta mucho la playa,
Caption 4 [en]: that you like the beach very much,

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Colombia

Jorge Celedon is a Colombian singer specializing in the Colombian folk genre, vallenato. In "Me gustas mucho" [I Like You a Lot], he sings about his affection for a girl with beautiful eyes.
Matches in Transcript
Caption 62 [es]: Playa Parking
Caption 62 [en]: Playa Parking [Literally "Beach Parking," Alkilados' recording studio]

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

In the process of recounting to their grandpa their adventures while looking for Guillermina's lost kite, Guillermina and Candelario learn all about volcanoes and islands.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Estábamos jugando en la playa
Caption 11 [en]: We were playing on the beach

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about their cake-making adventures and what they learned about coconut in the process.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Fuimos al lago de la playa y apostamos al que tirara el pastel más lejos.
Caption 28 [en]: We went to the lake at the beach and bet on who could throw the cake further.

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their flight above the sea aboard a unique balloon.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Y cuando estábamos jugando en la playa,
Caption 26 [en]: And when we were playing on the beach,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.