X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 1 hour 2 minutes

Descriptions

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

El profesor Joan Martínez Manent nos revela otros puntos históricos de la catedral de Tarragona así como una historia interesante llamada el Entierro del gato que se puede ver esculpida en el claustro de la catedral de Tarragona.

Rosa - Yoga con burros

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Rosa nos cuenta acerca de un programa muy interesante en el cual la gente puede practicar yoga con simpáticos burros en un santuario de burros con el objeto de recaudar fondos destinados al mantenimiento del lugar.

Captions

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

This episode gives us a glimpse into the rigorous daily workouts the Swing Latino salsa dancers must endure to prepare for their upcoming competitions.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: ¡Ah! No puede ser. -Piso caliente.
Caption 45 [en]: Oh! It can't be. -Hot floor.

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: Claro, una pasarela, puede ser.
Caption 69 [en]: Of course, a catwalk, maybe.

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Ecuadorian filmmaker, Julia Silva, shares with us a bit about her second short film, "Crisálida" (Chyrsalis), as well as what she loves about shorts as opposed to feature films.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Que puede ser positivo, negativo.
Caption 56 [en]: That can be positive, negative.

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The second round Mission Chef finalists get schooled on the strict hygienic requirements of the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: No puede haber maquillaje en la cocina.
Caption 52 [en]: There can't be makeup in the kitchen.

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian musician, Willy, continues to explain to us about his creative process as well as what music means to him.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: que puede ser pegajosa y que puede al mismo tiempo ser...
Caption 10 [en]: which could be catchy and which could, at the same time, be...

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

As an artesan, Javier Marin works with a variety of materials, employing many techniques to create his pieces. He has been kind enough to take the time to explain some of these materials and processes. Javier’s father, in the days well before email, used to transmit telegraph messages via morse code in the building adjacent to where his son now works.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Puede ser dijes,
Caption 51 [en]: They could be a pendants,

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Life has taught each one of these underprivileged, young parents who aspire to be chefs to fight for what they want and try to do their best for their children. Now, the time has come to show what they're willing to do to take it one step further.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: No, pues nada, no se puede entrar a clase de esa manera.
Caption 59 [en]: No, that's it, you can't go into class that way.

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the fourth and final part of his interview, Colombian musician, Willy, explains what he feels making music requires and how it it enriches his life.
Matches in Transcript
Caption 92 [es]: eso es importante para cualquier ser humano, ¿no? El, el...
Caption 92 [en]: that is important for any human being, right? The, the...

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

From the captivating Fuente de Piedra lagoon in Spain, Rosa tells us about the history of the location as well as some interesting facts about the flamingos who inhabit it.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: La diferencia de edad también se puede apreciar en el pico,
Caption 50 [en]: The age difference can also be seen in the beak,

Club de las ideas - La zorra y el cuervo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain Andalusia

The moral of this age old fable is not to always trust others' words.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Debemos saber que no siempre se puede confiar
Caption 16 [en]: We should know that we can't always trust

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

In the last video in this series, Irwin shows us how the watercolor painting's third wash is used to add its final details and effects.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: "¿La gente cómo puede vivir en medio de la nada, no?",
Caption 3 [en]: "How can people live in the middle of nowhere, right?"

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Fermín shares with us more compelling information about the seventieth edition of the San Sebastián International Film Festival, during which one hundred and ninety-three films from more than fifty-four countries were screened.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: La gente puede disfrutar durante esta semana
Caption 20 [en]: People can enjoy during this week

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

As the fifteenth birthday of young girls in Venezuela and most other Latin American countries marks a special rite of passage into womanhood, it is traditional for the family to throw them a big birthday bash.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: porque esto puede variar según las leyes de cada país.
Caption 13 [en]: because this can vary according to the laws of each country.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.