X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 30 Totaling 0 hours 58 minutes

Descriptions

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Claudia se dedica a la pintura, las artes plásticas y el arte visual. Ella nos cuenta la importancia que tiene poder expresarse a través del arte y cómo empezó a pintar para otros por encargo, además de crear su propia marca de gorras, "Capullu".

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Blanquita Arias desde Otavalo, Ecuador, presenta la vestimenta otavaleña indígena que se se utiliza más que todo para ir a un matrimonio.

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Jorge Musuña es un creador de atrapa sueños, un talismán que se utiliza para canalizar las malas energías y retener las buenas. En esta video aprenderás los tipos de atrapa sueños que existen y cómo se confecciona este objeto.

Captions

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Ecuador

Meet Lucy Conejo, a fine arts artist who creates one-of-a-kind painted pots.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Entonces, para mí no ha sido muy complicado esto de la pintura.
Caption 17 [en]: So, for me, this painting thing hasn't been very difficult.

Cristina - Museo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

From Ecuador's Mindalae Ethnohistorical Museum of Crafts, Cristina explains to us a bit about Ecuador's history as well as its indigenous peoples, for whom the close connection between human beings, nature, and the spiritual world is of the utmost importance.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Para el mundo andino, el universo está dividido en tres partes:
Caption 12 [en]: To the Andean world, the universe is divided into three parts:

Otavalo - Bargueños

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

If you've never heard of a "bargueño," join artist Javier Troya, who will reveal to us the secrets of these unique pieces of furniture that he creates.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: o para guardar las joyas en sí.
Caption 21 [en]: or to keep jewelry in.

Luana explica - Materiales de arte - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Ecuador

In the second part of this lesson on art materials, Luana covers supplies like adhesive tape, scissors, and an array of pens and pencils.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: para pegar dos pedazos de papel o de cartón o de materiales ligeros juntos.
Caption 8 [en]: to stick two pieces of paper or cardboard or light materials together.

Luana explica - Materiales de arte - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Ecuador

Let's learn the names of various art materials with Luana! We'll start with the different kinds of pencils we can use depending on the effect we wish to achieve.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: El borrador sirve para borrar líneas de grafito y, en ocasión, de carboncillo,
Caption 19 [en]: The eraser is used to erase graphite and, on occasion, charcoal lines,

Otavalo - Maestro violinista

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's get to know Gato Amantu Cabascango Garzon, a world-renowned violin maker who resides in Otavalo, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Para hacer un violín de esta gama,
Caption 48 [en]: To make a violin in this range,

Otavalo - Artesanos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Jose Quinchuqui, a craftsman from Otavalo, Ecuador, fills us in about some of the details of his work, the different materials he employs, and the various ways in which he and his siblings contribute to the family business.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: entonces ya se separaron para trabajar diferentes.
Caption 36 [en]: so now they went their separate way to work on different things.

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

We interviewed Hugo Rodriguez from Otavalo, Ecuador, whose life's work is handcrafting elves then casting spells on them. Would you like an elf with harmonizing and protective powers for your home? Contact Hugo!
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Ya, el significado para mí de, eh... los duendes es equilibrio, ¿sí?
Caption 9 [en]: Now, the meaning to me of, um... the elves is balance, right?

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Luis Moya, one of the Pillaro "devils" during the famed "Pillaro Dance of the Devils" celebration, gives us some insight into the significance behind some of its most important characters.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: En este momento estamos organizándonos para participar en la Diablada.
Caption 5 [en]: Right now, we're getting organized to participate in the Diablada.

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Cristina talks to us about the "Diablada Pillareña" [Pillaro Dance of the Devils], a popular annual celebration in Pillaro, Ecuador that has been deemed Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: para salir a danzar en las calles de Píllaro.
Caption 13 [en]: to go out to dance in the streets of Pillaro.

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador

Manuel Quispe, owner of the indigenous clothing shop, Colors, in Saraguro, Ecuador, explains to us about some of the items they sell, particularly their handcrafted traditional necklaces.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Estos van para los turistas nacionales
Caption 34 [en]: These go to national tourists

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

With the help of a tour guide, Pipo shows us the wonders of Atacames Beach in Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: pero es un lugar muy interesante para conocer.
Caption 12 [en]: but it's a very interesting place to go to.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.