tiene - Art/Culture - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

Mery Moon y Aurelio están un poco molestos por toda la atención que Dinodoro recibe de sus aficionados. ¿Qué tiene él que ellos no tengan?

Captions

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio attempts to repair the magic wand in hopes of restoring his friends' sleep. Will it work?

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Dinosaur tiene toda la razón. ¿Cierto, mijito? -{Sí.}
Caption 65 [en]: Dinosaur is absolutely right. Right, honey? -Yes.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio will stop at nothing in attempts to watch his favorite TV program and concocts a clever scheme.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¿De dónde se prenderá? Ni siquiera tiene un manual, oiga.
Caption 35 [en]: Where would it turn on? It doesn't even come with a manual, you hear.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio's stand-up act focuses on his preference for long locks and the characters continue to debate who is their fans' favorite.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿por qué le tiene que molestar a todo el mundo, ah?
Caption 7 [en]: why does it have to bother everyone, huh?

Warmup Workout

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficulty: Beginner

Colombia

Clear recites for us a beautiful, classic Christmas poem by renewed Nicaraguan poet, Rubén Darío. Enjoy it!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: La blanca flor tiene sus pies en lodo.
Caption 14 [en]: The white flower has its feet in the mud.

Warmup Workout

Sonido Babel - El porro colombiano

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Venezuela

Let's discover yet another upbeat Colombian musical genre with Antonio, porro, by listening to its melody and witnessing how it is danced.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: la cual tiene sus orígenes
Caption 12 [en]: which has its origins

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the first part of this series, Carlos introduces us to the characteristics of flash fiction, a literary genre distinguished by its succinctness and ability to capture the reader from the first word to the last.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: El microrrelato tiene un carácter proteico,
Caption 46 [en]: The flash fiction story has a protean nature

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Tiene razón la Señora Mirla.
Caption 19 [en]: Ms. Blackbird is right.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Pero el erizo no tiene pelo.
Caption 50 [en]: But the sea urchin doesn't have hair.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulty: Beginner

Colombia

While looking for a gift for their Grandma, Guillermina and Candelario encounter a starfish and contemplate its origins.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Se agarró por las patitas que tiene en la panza.
Caption 26 [en]: It hung on by the small legs it has on its belly.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina makes an extraordinary discovery at the beach and shares all the "mythical" details with Candelario and her grandfather.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¡Me dijo que toda su familia tiene cola de pez!
Caption 43 [en]: She told me that all of her family has fish tails!

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Cyndy ¿qué nombre tiene lo que acabamos de ver?
Caption 42 [en]: Cyndy, what's the name of what we just saw?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficulty: Beginner

Colombia

While playing on the beach, Guillermina and Candelario discover some interesting figures in the clouds and manage to ascend to play tag with them.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Estaba muy triste porque todo el mundo le tiene miedo.
Caption 22 [en]: He was very sad because everybody is afraid of him.

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Rather than using the second person informal pronoun "tú," the "voseo," or use of the word "vos," is more commonly employed in Argentina and other countries to address someone as "you." Through examples, Carlos and Cyndy demonstrate how the same ideas would be expressed using each of these pronouns.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: tiene el agregado que es la playa.
Caption 60 [en]: it has the bonus which is the beach.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulty: Beginner

Colombia

During their visit to the City of Crabs, Guillermina and Candelario encounter both the ghost and fiddler crabs- and take a lot of pictures along the way!

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Es muy grande y tiene muchos caminos.
Caption 10 [en]: It's really big and has lots of roads

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.