X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 52 Totaling 0 hours 52 minutes

Titles

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí (6 videos)

In this last video in honor of the great architect Antonio Gaudí, Victor tells us some interesting anecdotes that happened to him during the making of this series as well as about the love life of Antonio Gaudí.

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor (9 videos)

In the conclusion to this series about Colombian painter Leonardo Rodriguez Sirtori, he shares with us how he has evolved with age and how such has affected his work.

Descriptions

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

En la última parte de esta serie de videos dedicada al escritor Gabriel García Márquez, Víctor nos relata cómo fue la vida de Gabo tras su regreso a Colombia y cómo surgió la creación de su famosa novela Cien años de soledad.

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Conozcamos más detalles sobre la vida de García Márquez, sus inicios como escritor y algunos indicios sobre el origen de una de sus obras más famosas: Cien años de soledad.

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo nos habla sobre el sonido del tambor en la cultura maya, mismo que representa la continuidad de movimiento en oposición a la vida estática. También habla sobre la necesidad de confrontar las propias emociones para lograr una existencia con equilibro y felicidad.

Estudio de grabación - MS Records

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Henry Gómez, dueño de los estudios de grabación "MS Records", nos comparte sus experiencias a lo largo de una vida dedicada a la producción musical en la provincia de Imbabura, Ecuador.

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

La vida le ha enseñado cómo salir adelante a los jóvenes participantes de "Misión Chef". En este episodio, conoceremos a los nuevos profesores que guiarán su aventura culinaria.

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

En la parte cuarta y final de su entrevista, el músico colombiano explica lo que siente que se requiere para hacer música y cómo ésta ha enriquecido su vida.

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Melany es una actriz guatemalteca. En este video nos habla sobre su pasión por el arte actoral y por un método de actuación en específico que, de acuerdo a sus propias palabras, "le ha cambiado la vida".

Captions

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

This time, we'll learn about Gabriel García Márquez's attitude towards Bogotá, his stint in Paris, and a poignant turning point in his life.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Ahí conoció uno de los grandes amores de su vida,
Caption 59 [en]: There, he met one of the great loves of his life,

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

Meet Lucy Conejo, a fine arts artist who creates one-of-a-kind painted pots.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Entonces, eh... me gusta darles vida, color con los diseños.
Caption 13 [en]: So, um... I like to give them life, color with the designs.

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Clear recites for us a beautiful, classic Christmas poem by renewed Nicaraguan poet, Rubén Darío. Enjoy it!
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Vengo a decir: La vida es pura y bella.
Caption 9 [en]: I'm here to say: Life is pure and beautiful.

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Bolivia

Adelaida, a Bolivian woman who has lived in Berlin for twenty years, talks to us about the Ekeko, a stone statue that held special significance for indigenous Bolivians prior to the colonial period and has evolved over time.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: para que perdure la vida.
Caption 29 [en]: so that life goes on.

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Venezuela

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Si es preciso yo daría hasta la vida
Caption 14 [en]: If it's necessary, I'd give even my life

Otavalo - Maestro violinista

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's get to know Gato Amantu Cabascango Garzon, a world-renowned violin maker who resides in Otavalo, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: ha valido la pena y doy gracias a la vida.
Caption 60 [en]: it's been worth it, and I give thanks to life.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.