Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 27 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio will stop at nothing in attempts to watch his favorite TV program and concocts a clever scheme.
video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mery Moon and Aurelio are a tad perturbed at all of the attention that Dinodoro seems to getting from fans. What does he have that they don't?
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As new information comes to light about Pedro and Eddy, the arrival of the new neighbors brings curiosity, and a new dynamic, to the block.
video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After ditching his accordion recital to play soccer, Kevin must face his father.
video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia Cali

Fernando continues his push for a sister for Luchito, but Fabiola's not having it. Meanwhile, Soledad makes new and interesting acquaintances at college.
video thumbnail
5:08

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Mary continues with the preparation of her party, but has changed her mind about who to invite. Meanwhile, Juli resorts to a lie to avoid the pain of competing alongside her father.
video thumbnail
3:00

Kikirikí - Animales - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The Kikiriki crew experiments with "Animal-ji," a new and mysterious game.

Captions

video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At the hospital, Margarita attempts to help Duque see things in a different light with her encouraging words. His next encounter, however, cause his sentiments to suddenly and drastically change.
Matches in Transcript
Caption 3 [en]: What good reason could there be for my best friends to play a prank on me
Caption 3 [es]: ¿Qué motivo bueno puede tener que mis mejores amigos me hagan una broma
video thumbnail
3:47

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Pilar tries unsuccessfully to convince her father regarding the pictures she wants to have taken, Soledad finally manages to let her guard down a bit with her new friend.
Matches in Transcript
Caption 50 [en]: But, for sure this isn't to play a trick on me, right?
Caption 50 [es]: Pero seguro que no es por montármela, ¿no?
video thumbnail
3:00

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Duque's friends' efforts to tell the truth about their practical joke seem to fall on deaf ears, Duque is feeling pressure to spill the beans about his perceived winnings to a rather unsavory character.
Matches in Transcript
Caption 26 [en]: to play such a bad joke on a supposed friend.
Caption 26 [es]: para hacerle semejante broma tan pesada a un supuesto amigo.
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Plata and Orrego discuss what has happened with their friend, Margarita attempts to help Duque. Cuentagotas, on the other hand, seems more frustrated than ever following Duque's escape.
Matches in Transcript
Caption 77 [en]: That Duque isn't going to play me for a fool:
Caption 77 [es]: A mí ese Duque no me va a parar conejo:
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.
Matches in Transcript
Caption 6 [en]: To learn to play the accordion, one needs a lot of rehearsal, Ms. Carmen.
Caption 6 [es]: Para aprender a tocar acordeón se necesita mucho ensayo, Doña Carmen.
video thumbnail
3:14

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Aurelio attempts to repair the magic wand in hopes of restoring his friends' sleep. Will it work?
Matches in Transcript
Caption 62 [en]: play soccer at three in the morning.
Caption 62 [es]: jugar fútbol a las tres de la mañana.
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When Aurelio fights to stay awake to watch the live broadcast of Paris Fashion week, Juliana is not having it.
Matches in Transcript
Caption 40 [en]: Don't play the fool [literally "Don't pretend you're wearing glasses"] since you're not checking any appliance!
Caption 40 [es]: ¡No te hagas el de las gafas que tú no estás revisando ningún electrodoméstico!
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Margarita and her coworkers go to visit Duque in the hospital, she encounters an awful and unexpected situation.
Matches in Transcript
Caption 5 [en]: you were even more of a man. -What? When, when? -Good afternoon.
Caption 5 [es]: fuera todavía más varoncito. -¿Qué? ¿Cuándo, cuándo? -Buenas tardes.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.