Pablo tricks Sam into saying and doing things to annoy the girls, until they finally make a drastic decision.

Ana and Lola are in agreement that while "Sam from America" seems nice enough, he is definitely not the heartthrob they had envisioned.

While Lola and Ana do their best to communicate with their somewhat strange new roommate, it seems Sam's poor Spanish could lead to some misunderstandings.

"Sam from America" is scheduled to arrive to visit Lola much sooner than anticipated and, while the girls are super excited, their neighbor, Pablo, may not share their enthusiasm.

Lola and Ana are two friends who share an apartment in Spain. Much to Lola's surprise, one day, Ana brings her a letter with news of an unexpected suitor from abroad.

Listen for the use of the past (preterite) tense in Spanish as Adrian and Doctor Advice (instructors from El Aula Azul) discuss all of the progress he is making in various aspects of his life.

Although "por" and "para" can both be translated as "for" at times, they are used in different circumstances in Spanish. "Dr. Advice" (Ester from El Aula Azul) provides us with several examples of each of them.

"Dr. Advice" (Ester from El Aula Azul) gives some of the psychological kind- all while demonstrating the correct usage of the subjunctive and conditional moods in Spanish.

When Candelario and his grandfather take an unexpected plunge, Guillermina concocts a creative solution.

Guillermina, Candelario and their grandfather have found the perfect spot to start shooting their horror movie. However, when Guillermina calls "Action!" her grandfather is nowhere in sight.

Guillermina and Candelario have decided to make a horror movie and their grandpa has scouted the perfect location.

Guillermina and Candelario conclude the story of their undersea dance contest adventure.

Guillermina and Candelario recount their undersea dance contest adventures to their grandpa.

Guillermina and Candelario's new Martian friend exposes them to great adventures in space! Listen as they recount them to their grandfather.

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their encounter on the beach with a Martian.