X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 36 minutes

Descriptions

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Al verse amenazadas por otras competidoras, Rosmery y Sheryl se ven obligadas a trabajar juntas en el Rally salvaje.

Chiste de Carlito - No. 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Esta vez, Carlitos nos cuenta un chiste mortuorio.

Chiste de Carlito - No. 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

¡Esta vez, Carlito nos cuenta un chiste sobre unos despistados vampiros en busca de sangre!

Captions

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: ¡Nos van a comer, nos van a comer!
Caption 8 [en]: They are going to eat us, they are going to eat us!

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The finalists for the teen singing reality show, Fighting for Fame, are being announced. How will Rosmery and Sheryl fair? And, how will the outcome affect their friendship?
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Aún nos falta conocer a las últimas dos clasificadas.
Caption 19 [en]: We still need to meet the last two finalists.

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Meet Sheryl and Rosmery, two girls who were separated by destiny forever... or at least that's what they believe! One is ultra popular and the other seems to have lost everything... What will their futures hold in store?
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: nos hayan puesto aquí a los dos -No puede ser, no puede ser
Caption 39 [en]: have brought us both here -It can't be, it can't be

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Stumped for song ideas, the girls turn to outside sources.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: ¿tú crees que nos quiera ayudar?
Caption 20 [en]: do you think that he wants to help us?

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The winner of the Wild Rally is announced and it's time to choose rooms... and roommates.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Me va a dar un fuerte shock emocional.
Caption 6 [en]: It's going to give me a strong emotional shock.

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The girls are pitted against each other in a "wild rally" to determine who will get the best room.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Esta prueba va a ser genial.
Caption 1 [en]: This test is going to be great.

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: entonces nos vamos. ¡Las dos!
Caption 32 [en]: so let's go. The two of us!

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

As Sheryl and Rosmery arrive to film their new reality show, the location defies their expectations!
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Además, eso que nos estén grabando todo el día
Caption 5 [en]: Also, the fact that they are recording us all day

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.