Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 22 minutes

Captions

video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: cuando pasan cosas así, ¡co'...!
Caption 13 [en]: when things like that happen, shi'...!
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Stumped for song ideas, the girls turn to outside sources.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: que sabe componer estas cosas, mi amor.
Caption 14 [en]: who knows how to compose these things, my love.
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The winner of the Wild Rally is announced and it's time to choose rooms... and roommates.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Parece que las cosas no te están saliendo tan mal como pensabas, ¿no?
Caption 44 [en]: It looks like things are not turning out so badly for you as you thought, right?
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: Total, yo las cosas las hago sin ningún interés.
Caption 45 [en]: Anyway, I do things completely selflessly.
video thumbnail
3:36

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The girls are pitted against each other in a "wild rally" to determine who will get the best room.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: pero aquí las cosas hay que ganárselas.
Caption 31 [en]: but here things have to be earned.
video thumbnail
2:27

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Meet Sheryl and Rosmery, two girls who were separated by destiny forever... or at least that's what they believe! One is ultra popular and the other seems to have lost everything... What will their futures hold in store?
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Pero dejemos las cosas tristes por un momento.
Caption 16 [en]: But let's leave the sad things aside for a moment.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.