Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: Se dice "debe hacerme", sin el "de".
Caption 57 [en]: You say "you have to make me," without the "de."
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Dice así:
Caption 19 [en]: It goes like this:
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Stumped for song ideas, the girls turn to outside sources.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: ¡Porque nadie le dice que no a una chica popular, o sea!
Caption 22 [en]: Because no one says no to a popular girl, duh!
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Bueno, aquí dice que nos falta consultar a los grandes chamanes,
Caption 2 [en]: Well, here it says that we still have to ask the great shamans,
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: firmaron un contrato donde dice
Caption 48 [en]: signed a contract where it says
video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

As Sheryl and Rosmery arrive to film their new reality show, the location defies their expectations!
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: porque lo dice el manual de la chica popular, actualizado,
Caption 12 [en]: because it's said on the popular girl's manual, updated,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.