Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, el oftalmólogo y hasta la señora juez están en serios problemas en esta entretenida lección sobre errores gramaticales. ¡Quedan invitados a ver lo que pasará en esta segunda parte!
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Seguramente habrán notado el uso de la palabra "sic" en algunas transcripciones de Yabla. En este nuevo episodio de "Casos de Yabla", descubriremos por qué y veremos algunos ejemplos muy entretenidos.
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

El drama sigue para Rosmery y Sheryl, mientras enfrentan los peligros reales e imaginados del Rally salvaje.
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Al verse amenazadas por otras competidoras, Rosmery y Sheryl se ven obligadas a trabajar juntas en el Rally salvaje.
video thumbnail
3:36

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Las chicas se enfrentan entre ellas en el "rally salvaje" para determinar quién consigue la mejor habitación.
video thumbnail
2:27

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Te presentamos a Sheryl y Rosmery, una acaba de perder su carrera, la otra, su trabajo. Ambas son unas no tan simples muchachas a quienes el destino las separó para siempre... bueno, al menos, eso es lo que ellas creían.

Captions

video thumbnail
3:42

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The girls have a lot of rough work ahead of them. However, they will soon find out that horse-cleaning involves one very intriguing aspect.
Matches in Transcript
Caption 74 [es]: ¿Cómo me voy a andar fijando en él por más simpático...
Caption 74 [en]: How am I going to go around thinking about him no matter how nice...
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Stumped for song ideas, the girls turn to outside sources.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¡Miren el desastre que tenemos aquí!
Caption 1 [en]: Look at the disaster that we have here!
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: ¡Todo el mundo a levantarse!
Caption 20 [en]: Everybody get up!
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The winner of the Wild Rally is announced and it's time to choose rooms... and roommates.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Así termina el Rally Salvaje
Caption 1 [en]: That's how the Wild Rally ends
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: el grupo queda incompleto
Caption 6 [en]: the group is left incomplete
video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

As Sheryl and Rosmery arrive to film their new reality show, the location defies their expectations!
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Además, eso que nos estén grabando todo el día
Caption 5 [en]: Also, the fact that they are recording us all day
video thumbnail
3:06

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The finalists for the teen singing reality show, Fighting for Fame, are being announced. How will Rosmery and Sheryl fair? And, how will the outcome affect their friendship?
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: que participarán en el único reality show
Caption 4 [en]: who will participate in the only reality show
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Carlitos tells a funeral joke.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: El borrachito llega al velorio y... y... y 'tá el...
Caption 1 [en]: The lil' drunk guy arrives at the wake and... and... and there's the...
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.