Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 44 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Seguramente habrán notado el uso de la palabra "sic" en algunas transcripciones de Yabla. En este nuevo episodio de "Casos de Yabla", descubriremos por qué y veremos algunos ejemplos muy entretenidos.
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Escucha otro chiste narrado por Carlito. Éste es sobre un niño y una liebre.

Captions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: es que esté ahí arriba escondido,
Caption 38 [en]: is that you're hidden up there
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: que este señor pone en su consulta.
Caption 6 [en]: that this gentleman puts up at his practice.
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Stumped for song ideas, the girls turn to outside sources.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: y sabes tanto de este monte,
Caption 54 [en]: and know so much about this wood,
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Mira, yo no sé si ese pajarraco esté amargado, pero...
Caption 14 [en]: Look, I don't know if that big ugly bird is angry, but...
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The winner of the Wild Rally is announced and it's time to choose rooms... and roommates.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Este es el cuarto de lujo.
Caption 37 [en]: This is the luxury room.
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Yo no me puedo despedir de este mundo sin antes conocer a Zac Efron.
Caption 13 [en]: I can't say goodbye to this world without first meeting Zac Efron.
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

When another contestant threatens to leave them in the dust at the "Wild Rally," Rosmery and Sheryl are forced to work together.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Ay, no puedo creer que esté haciendo esto, pero...
Caption 30 [en]: Oh, I can't believe that I am doing this, but...
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: no puede vivir en un lugar como éste.
Caption 59 [en]: can't live in a place like this one.
video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

As Sheryl and Rosmery arrive to film their new reality show, the location defies their expectations!
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: me tiene muy nerviosa y no sabemos cómo es éste sitio.
Caption 6 [en]: has me very nervous and we don't know how this place is.
video thumbnail
3:06

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The finalists for the teen singing reality show, Fighting for Fame, are being announced. How will Rosmery and Sheryl fair? And, how will the outcome affect their friendship?
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¡No puedo creer que esa sifrina esté aquí!
Caption 9 [en]: I can't believe that that snob is here!
video thumbnail
2:27

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Meet Sheryl and Rosmery, two girls who were separated by destiny forever... or at least that's what they believe! One is ultra popular and the other seems to have lost everything... What will their futures hold in store?
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: lo mal que te ha ido este último año.
Caption 9 [en]: how badly that this last year has gone for you.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.