mala - Comedy - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin decide cambiar su comportamiento normal. Sin embargo, el remordimiento le hará pasar una mala noche.

Captions

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's conversation with Lombana seems to have inspired him in unexpected ways, and he nows feels feels ready to talk to his coworkers and family.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: En mala hora les alcahueteé yo las peleas con ese Duque.
Caption 58 [en]: At the wrong time I blew the whistle on your fights with that Duque.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's heated argument continues with his wife and in-laws, Margarita, Plata, and Orrego frantically discuss how to get in touch with their frenzied friend before he gets into more trouble.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Mala gente! -No, ¡atrevidos ustedes!
Caption 23 [en]: [You're a] bad person! -No, you guys [are] nervy!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

When Duque's paycheck isn't what he expected, he attempts to reason with his boss. Can he get Lombana to see it his way?

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Es que... yo sé que usted no lo hizo de mala voluntad,
Caption 1 [en]: It's just that... I know that you didn't do it out of ill will,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

After a tense exchange in a factory's cafeteria, some workers get excited about the impending announcement of this week's lottery winner.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¡Ay, hombre! Orreguito, con lo mala que está esta comida,
Caption 7 [en]: Oh, man! Orreguito, as bad as this food is,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

As Soledad commits herself to a new cause, Fernando arrives in the neighborhood with a surprise that causes a stir among his neighbors, as well as his wife.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: No es que yo sea mala perdedora, ¿no? Pero...
Caption 41 [en]: It's not that I'm a sore loser, right? But...

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: frecuentar mujeres de mala reputación,
Caption 14 [en]: to hang around women with a bad reputation,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: "Los efectos de una mala dieta en los hámsters".
Caption 53 [en]: "The Effects of a Poor Diet on Hamsters."

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Y para mala suerte de mi hermano,
Caption 14 [en]: And unfortunately for my brother,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Ay, González, mala suerte con Vicky, ¿no?
Caption 34 [en]: Oh, Gonzalez, bad luck with Vicky, right?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After facing rejection from two different girls at school, Kevin seeks solace at home, only to run up against additional challenges in the form of female family members.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Pero no me parece mala idea.
Caption 55 [en]: But I don't think it's a bad idea.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's idea to ask Lisa to the dance doesn't go exactly as planned, he thinks of an equally enticing Plan B.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Mala suerte con Lisa Bernal, ¿no?
Caption 1 [en]: Bad luck with Lisa Bernal, right?

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Es irrelevante si ella es buena o mala persona.
Caption 52 [en]: It's irrelevant whether she's a good or bad person.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Mala suerte, señorita.
Caption 69 [en]: Bad luck, miss.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin experiences family spats at home while at school, his teacher attempts to teach the students the concept of values.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Eh... No, pero, pensándolo bien, no es una mala respuesta
Caption 49 [en]: Um... No, but come to think of it, it's not a bad answer

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.