Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 49 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Incapaces de componer una canción, algunas de las chicas deben buscar cualquier tipo de ayuda para ganar la competencia.
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

El drama sigue para Rosmery y Sheryl, mientras enfrentan los peligros reales e imaginados del Rally salvaje.
video thumbnail
3:36

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Las chicas se enfrentan entre ellas en el "rally salvaje" para determinar quién consigue la mejor habitación.
video thumbnail
2:27

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Te presentamos a Sheryl y Rosmery, una acaba de perder su carrera, la otra, su trabajo. Ambas son unas no tan simples muchachas a quienes el destino las separó para siempre... bueno, al menos, eso es lo que ellas creían.

Captions

video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: He traído una fotografía para demostrarlo;
Caption 7 [en]: I've brought a picture to prove it;
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: En Yabla la utilizamos sobre todo para indicar
Caption 5 [en]: At Yabla, we use it primarily to indicate
video thumbnail
3:42

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The girls have a lot of rough work ahead of them. However, they will soon find out that horse-cleaning involves one very intriguing aspect.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: para una canción muy cómica.
Caption 52 [en]: for a very funny song.
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Eso era lo que necesitaba para hacer esto.
Caption 5 [en]: That was what I needed to do this.
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The winner of the Wild Rally is announced and it's time to choose rooms... and roommates.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: ¿Cómo hiciste para llegar de primera a la meta?
Caption 13 [en]: What did you do in order to arrive first at the finish line?
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

When another contestant threatens to leave them in the dust at the "Wild Rally," Rosmery and Sheryl are forced to work together.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: digo, para que no lleguen tan tarde a la meta.
Caption 13 [en]: I mean, so that you don't get to the finish line so late.
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Nosotras somos un grupo organizado para el logro de un objetivo,
Caption 9 [en]: We are an organized group for the achievement of a goal,
video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

As Sheryl and Rosmery arrive to film their new reality show, the location defies their expectations!
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: para que te culturices, ¿sabes?
Caption 17 [en]: so that you educate yourself, you know?
video thumbnail
3:06

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The finalists for the teen singing reality show, Fighting for Fame, are being announced. How will Rosmery and Sheryl fair? And, how will the outcome affect their friendship?
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: para adolescentes cantantes,
Caption 5 [en]: for singing teens,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.