Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 38 minutes

Captions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Los transcriptores no seremos unas estrellas como tú,
Caption 17 [en]: We transcribers might not be stars like you,
video thumbnail
3:42

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The girls have a lot of rough work ahead of them. However, they will soon find out that horse-cleaning involves one very intriguing aspect.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Si tú no bañas a ninguno de esos animaluchos pues yo tampoco.
Caption 9 [en]: If you don't bathe any of those ugly brutes, well me neither.
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Stumped for song ideas, the girls turn to outside sources.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: No, tu madrecita quiere que lo hagan Kike y tú.
Caption 3 [en]: No, your dear mother wants you and Kike to do it.
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: ¿Que tú leíste mi diario?
Caption 4 [en]: You read my diary?
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The winner of the Wild Rally is announced and it's time to choose rooms... and roommates.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Entonces, ¿tu mamá es la dueña de esta hacienda?
Caption 7 [en]: So, your mother is the owner of this ranch?
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Bueno, tú sólo a salvo.
Caption 56 [en]: Well, you [are] just safe.
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

When another contestant threatens to leave them in the dust at the "Wild Rally," Rosmery and Sheryl are forced to work together.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: ¿Cuál es tu burla? ¡Si tú estás igualita!
Caption 8 [en]: What are you making fun of? You are the same!
video thumbnail
3:36

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

The girls are pitted against each other in a "wild rally" to determine who will get the best room.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Ay, sifrina, tú siempre tan simpática.
Caption 20 [en]: Oh, snob, you [are] always so nice.
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Lo siento Rosmery, pero si tú te vas,
Caption 5 [en]: I'm sorry Rosmery, but if you leave,
video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

As Sheryl and Rosmery arrive to film their new reality show, the location defies their expectations!
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: ¡No te quejes que tú me metiste en ésta!
Caption 4 [en]: Don't complain because you got me into this!
video thumbnail
2:27

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Meet Sheryl and Rosmery, two girls who were separated by destiny forever... or at least that's what they believe! One is ultra popular and the other seems to have lost everything... What will their futures hold in store?
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: Que estemos juntos, tú y yo juntos esta vez
Caption 40 [en]: that we are together, you and me together this time

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.