señor - Documentary - Advanced - Spanish Videos

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Former Pablo Escobar associates rat on him, only to join Los Pepes, the Spanish acronym for "Perseguidos por Pablo Escobar" [Persecuted by Pablo Escobar], a paramilitary group joined by the DEA, the CIA, industrialists from Antioquia, and the Colombian government with the sole purpose of collaborating to capture Escobar.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: y, este señor, Pacho Herrera, Hélmer... Hélmer Herrera Buitrago.
Caption 42 [en]: and, this man, Pacho Herrera Helmer... Helmer Herrera Buitrago.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

When Pablo Escobar manages to escape from prison against all odds, questions began to arise about how he managed to circumvent security and who could possibly have abetted his escape.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: El hecho de que no se haya entrado por ese señor a la cárcel,
Caption 11 [en]: The fact that no one went into the jail for that man,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

The law established by the National Constituent Assembly that prohibits extradition causes Pablo Escobar to surrender to the authorities at last. However, Escobar's life continues in jail with previously unheard-of privileges and partying,

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: del señor presidente y de su gabinete ministerial,
Caption 3 [en]: of the President and his ministerial cabinet,

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Contemporaries of Pablo Escobar continue to share their stories about the manner in which, during that period, Colombia was transforming into a "narco-democracy." Any reporter who said the wrong thing on the radio or TV was at risk of getting murdered by the Medellin Cartel, which continued to wage war against the Colombian state.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: era lo que un señor de la DEA vino a bautizarnos aquí como la narcodemocracia.
Caption 33 [en]: was what a gentleman from the DEA came to nickname us here, the "narco-democracy."

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Minister of Justice Rodrigo Lara's accusations against Pablo Escobar radically change the history of the Medellin Cartel, and when Lara is murdered, there is no doubt who is behind it. When Escobar is removed from Congress, a battle ensues between him and Colombia's political elites.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: le mintió al país cuando dijo que no conocía al señor Evaristo Porras.
Caption 7 [en]: he lied to the country when he said that he didn't know Mister Evaristo Porras.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Escobar makes public in the Congress of the Republic his opposition to the United States-Colombia Extradition Treaty, journalists like Guillermo Cano and public figures such as the Minister of Justice, Rodrigo Lara Bonilla, begin to become more vocal about their opposition to him.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: que el señor Ministro de Justicia
Caption 41 [en]: that the Minister of Justice

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Let's continue to examine the context in which Pablo Escobar began to rise to unparalleled power and the way in which Colombian society initially condoned this provincial man who was beginning to amass a drug trafficking fortune.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Estas élites bogotanas, cuando sabían que había un señor por allá
Caption 5 [en]: These elites from Bogota, when they knew that there was a gentleman out there

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

What was Colombia like before Pablo Escobar burst onto the scene? Find out in the introduction to this documentary in which key figures from the era reveal details about one of the country's darkest historical chapters.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: La primera noticia que teníamos era la de un señor muy rico
Caption 30 [en]: The first news item we got was the one about a very rich gentleman

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Cycling prodigy, Miguel Angel, and his parents speak about how he got into cycling.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Ya de ahí el... el señor me dijo que...
Caption 22 [en]: Already from that the... the gentleman told me to...

Warmup Workout

Transformación - Estética

Difficulty: Adv-Intermediate

USA

When the Centro Hispano de Todos los Santos [All Saints Hispanic Center] provides makeovers for mothers, many of them realize how emotional it can be when one who is used to taking care of others is taken care of herself.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: El Señor nos trae inspiración para el poder trabajar con esas personas.
Caption 28 [en]: The Lord brings us inspiration to be able to work with those people.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Is it possible to find signature clothing, by designers, second-hand? Are there bargains for rich people in Marbella? Of course there are!

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Y este señor ¿te la trae porque se había cansado de ella o porqué?
Caption 46 [en]: And this man brings it to you because he had gotten tired of it or because?

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo takes us inside a day of intense rehearsals at Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools..

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: sí, ah, bueno, no, no, sí, sí señor.
Caption 14 [en]: yes, well, no, no, yes, yes sir.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At Colombia’s Mono Núñez music festival, native Colombians and foreigners alike share their deep love for traditional Colombian music. At the suggestion of one Colombian musician, some of them agree to create a cultural exchange group so that musicians from various countries can discusss the Andean music they are so passionate about.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Sí, señor. -OK.
Caption 6 [en]: Yes, sir. -OK.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulty: Advanced

Spain

This episode of 75 minutos examines the lives of mushroom pickers and how this delicacy gets "From the Field to the Table."

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Estamos en una jornada micológica entonces. -Sí, señor.
Caption 13 [en]: We're on a mycological day-out then. -Yes, sir.

Warmup Workout

Tierra Envenenada - Desminando - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Brazil, Honduras, Venezuela

You know what a calavera is, no? If you see one, especially on a sign in a former war zone, be very, very careful. Soldiers from Brazil, Colombia, Venezuela and the U.S. came together to reduce the need for these signs in Central America… reclaiming fields filled with anti-personnel mines so that farmers can return to using them for crops.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: El señor don Juan indudablemente confió en la operación
Caption 26 [en]: Mr. Juan undoubtfully trusted in the operation

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.