Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 39 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Rosa tells us an interesting legend and historical facts about Fuente de Piedra, a fascinating town in the province of Malaga, Spain.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: También venía hasta aquí mucha gente con problemas de piel.
Caption 9 [en]: Many people with skin problems also came here.
video thumbnail
4:27

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Despite having been inspired by a multitude of diverse subjects throughout his artistic career, Leonardo Rodriguez Sirtori's gallery owner asks him to compile an exhibition focusing on his dark-skinned portraits.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Eh... La gente con peso y con fuerza y que, eh...
Caption 58 [en]: Um... The overweight and strong people and who, um...
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos concludes our tour of Popayan by pointing out several bridges as well as the Pueblito Patojo, a unique area containing miniature replicas of many of the city's most notable monuments.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: La gente tenía que subir dicha falla inclinada o de rodillas,
Caption 10 [en]: The people had to climb said fault bent over or on their knees,
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: En poco tiempo, la gente comenzó a hacer el mal.
Caption 32 [en]: After a short period of time, people began to do evil.
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains the different roles myths have played historically and tells us the Muisca myth of Bachué, which explains the origin of Man.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: y se dieron cuenta que en la tierra ya había mucha gente,
Caption 43 [en]: and realized that there were already many people on earth,
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos describes for us the fascinating enthronement ceremony that gave rise to to the legend of "El Dorado" ["The Golden One"], a nickname which referred to the cacique, or king, of Colombia's Muisca people.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: y la gente que seguía la ceremonia desde la orilla
Caption 35 [en]: and the people who followed the ceremony from the shore
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico Venezuela

Our guide introduces us to the Cuzama haciendas, a hidden location in the Yucatan jungle where one can admire the remains of colonial haciendas formerly dedicated to the production of henequen, a type of Central American agave also known as sisal.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: la gente empezó a llamar a este producto henequén,
Caption 29 [en]: people started calling this henequen product,
video thumbnail
3:03

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Our guide, Claudia, takes us on a tour of the amazing natural wonder, the cenotes of Cuzamá, cave formations with natural springs in which one can experience the rejuvenating effects of immersion.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: para que las [sic] gente pueda bajar a conocerlo.
Caption 15 [en]: so that people can go down and see it.
video thumbnail
2:21

Comercio - Camisas tradicionales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

Elsa Diaz, the owner of an indigenous clothing shop in Otavalo, Ecuador, explains a bit about what she has to offer.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: diferentes mullos y se ve bastante elegante para la gente moderna diríamos.
Caption 7 [en]: different circles and it looks quite elegant for modern people we would say.
video thumbnail
2:31

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

We were driving around the roads of rural Nicaragua when we caught a glimpse of this donkey driven cart with loads of milk. We had to get to know this guy! Here it is, a YABLA exclusive with a milk seller!!
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Gente internacional,
Caption 35 [en]: International people,
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

While stirring a pot, Doña Coco sings us a couple of Christian songs, which she learned at her evangelical church.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Hay bastante gente cristi'... evangélica... que se han convertido a Cristo.
Caption 27 [en]: There's a lot of Christi'... evangelical people... who have converted to Christ.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.